医疗·健康保险

用简单的话整理在韩生活所需的办事流程

你好

避孕信息

可在妇产科或保健所咨询，隐私受保护。

2026年8月更新机器翻译

手术费预估·支援

手术前先确认非给付项目，并一并了解支援制度。

2026年8月更新机器翻译

医疗纠纷咨询

收集记录，可向医疗纠纷调解仲裁院申请调解。

2026年8月更新机器翻译

医院韩语表达

从挂号到取药，按顺序整理了会用到的说法。

2026年8月更新机器翻译

提交公司用的诊断书

证明病假·工伤·缺勤理由的材料，请提前准备。

2026年8月更新机器翻译

生病时该先去哪种医院

症状轻先去社区医院，急症打 119。知道顺序能省时间也省钱。

2026年8月更新机器翻译

找医院的应用·网站

审评院、e-gen 与地图应用三样，基本够用。

2026年8月更新机器翻译

结核检查与治疗

结核由国家支援治疗，把药吃完是关键。

2026年8月更新机器翻译

面向外国人的免费·低价诊疗

即使没有保险也有就诊的途径。不要硬扛，请咨询。

2026年8月更新机器翻译

停留达到一定期间即义务加入健康保险

在韩停留达到一定期间的外国人会自动成为地区加入者。这不是可选项。

2026年8月更新机器翻译

本国保险能否使用

要用本国保险报销韩国医疗费，关键在于材料。

2026年8月更新机器翻译

隔离规定

是否隔离与隔离天数因传染病而异，且经常变动。

2026年8月更新机器翻译

婴幼儿健康检查

在规定时期免费确认孩子的发育情况。不要错过。

2026年8月更新机器翻译

夜间·休日诊疗

通过 e-gen 或 119 可查到现在开门的医院与药局。

2026年8月更新机器翻译

皮肤科

疾病治疗适用保险，美容处置属非给付。

2026年8月更新机器翻译

患者权利

你有听取说明、作出选择、查看记录的权利。

2026年8月更新机器翻译

酒精·赌博·药物成瘾咨询

如果自己停不下来那就是成瘾。这不是意志问题，而是治疗问题。

2026年8月更新机器翻译

医院口译服务

有电话口译和院内口译人员，请在就诊前提前准备。

2026年8月更新机器翻译

看懂医院收据

把「医保内」与「医保外」分开看，就明白钱花在哪了。

2026年8月更新机器翻译

该去哪家医院（医院→综合医院→急诊室）

轻微症状去社区医院，大病去综合医院，现在有危险去急诊室。知道顺序能省钱省时间。

2026年8月更新机器翻译

急救医疗费垫付制度

急救诊疗费当下付不起时，由国家先垫付、之后偿还的制度。

2026年8月更新机器翻译

心里难受时可以去哪里

有多个免费咨询窗口。与其忍着，不如打一通电话。

2026年8月更新机器翻译

陪护（看护）

可在综合护理服务病区、私人陪护、家属陪护三者中选择。

2026年8月更新机器翻译

无需处方就能买的药

退烧药·消化药·感冒药等在药局无需处方即可购买。部分品种便利店也有卖。

2026年8月更新机器翻译

外国人患者与居住者诊疗的差别

居住者用健康保险，访问患者按非给付付费，费用差别很大。

2026年8月更新机器翻译

康复治疗

事故·疾病后恢复功能的治疗，越早开始越好。

2026年8月更新机器翻译

旅行预防接种

回国探亲或出国旅行前，请确认需要的接种。

2026年8月更新机器翻译

感冒·流感的应对

感冒休息即可好转，流感则需要就诊与用药。

2026年8月更新机器翻译

成人预防接种

流感、破伤风、乙肝等成人也需要接种。部分免费。

2026年8月更新机器翻译

职场加入与地区加入的区别

在公司工作是职场加入，否则是地区加入。最大区别是谁来缴纳保险费。

2026年8月更新机器翻译

产业健康检查（特殊检查）

从事有害作业时，公司必须安排特殊健康检查。

2026年8月更新机器翻译

医疗费支援制度

依收入与情况可获得诊疗费支援。请咨询 129。

2026年8月更新机器翻译

献血

外国人符合条件同样可以献血。

2026年8月更新机器翻译

接受物理治疗

常用于疼痛·肌肉骨骼问题，需持续接受才有效果。

2026年8月更新机器翻译

外国人免费诊疗所

很多在周末开放，也有配备口译志愿者的。

2026年8月更新机器翻译

医院门诊时间·休息日

平日上下午、周六上午为主，周日与公休日大多休息。

2026年8月更新机器翻译

选择生产的医院

要看离家近不近、能否应对急症、有没有口译。必须提前定好。

2026年8月更新机器翻译

牙科保险适用范围

治疗目的一般走保险，美容目的不走。请提前询问。

2026年8月更新机器翻译

中暑（温热疾病）预防

韩国的夏天湿度高，更加危险。水·阴凉·休息是基本。

2026年8月更新机器翻译

睡眠障碍

若长期睡不好，可到医院查明原因。

2026年8月更新机器翻译

慢性病管理（高血压·糖尿病）

即使没有症状也要管理，保健所可提供免费支援。

2026年8月更新机器翻译

肝炎检查与预防

B 型·C 型肝炎在无症状下进展，检查与接种疫苗很重要。

2026年8月更新机器翻译

儿童预防接种（免费）

国家预防接种在指定医疗机构和保健所免费。不要错过日程。

2026年8月更新机器翻译

医院挂号流程

第一次去的医院要出示身份证件并填初诊表。同时会核查健康保险资格。

2026年8月更新机器翻译

申请诊疗记录

本人有权获取自己的诊疗记录。理赔·工伤·就业时都会用到。

2026年8月更新机器翻译

把家属登记为被扶养人

职场加入者可将符合要件的家属登记为被扶养人。无需另交保险费即可享受待遇。

2026年8月更新机器翻译

器官捐献

生前登记，意愿就会被记录在案。

2026年8月更新机器翻译

性病检查（匿名检查）

保健所有可匿名·免费检查的项目。

2026年8月更新机器翻译

听力健康

若在噪声作业场所工作，务必接受听力检查。

2026年8月更新机器翻译

上级医院诊疗依赖书（转诊单）

要去大医院，需要先在医院·医院开具的诊疗依赖书。

2026年8月更新机器翻译