医院口译服务

语言不通、说不清症状，就会导致错误的诊疗。请务必利用口译。

可利用的资源

1. 电话口译（三方通话）——最快，随处可用。
   • 1577-1366 Danuri 呼叫中心——多语种，24 小时
   • 1345 外国人综合咨询中心——20 种语言
   • 1330 旅游翻译咨询——24 小时
2. 医院自有口译——大型医院与部分区域据点医院设有国际诊疗中心·口译协调员。预约时请提前提出。
3. 医疗口译支援事业——部分地方政府·家庭中心提供陪同口译。
4. 家庭中心通翻译服务——面向结婚移民者的服务。

就诊前准备

1. 提前写下症状。 从何时起、哪里、怎么个疼法。
2. 用翻译应用先翻好并备好画面会很有用。
3. 写下在服用的药、过敏史、既往病史。
4. 提前打电话问医院是否提供口译支援。

就诊中

• 听不懂一定要再问。 不要装作听懂了。
• 准确确认服药方法——一天几次、饭前还是饭后。
• 确认下次何时来。

去哪里办 / 联系方式

• 1577-1366 Danuri 呼叫中心（多语种，24 小时）
• 1345 外国人综合咨询中心（20 种语言）
• 1330 旅游翻译咨询（24 小时）
• 医院 国际诊疗中心（大型医院）
• 附近 家庭中心

常见问题

紧急情况也有口译吗？ 119 可接通多语种口译。在急诊室也可使用 1577-1366 三方通话。参见 emergency-interpretation-1345 篇。

口译要花钱吗？ 上述电话口译免费。医院自有口译请向医院确认。

可以让孩子当翻译吗？ 不建议。 医学术语很难，对孩子负担也大。请使用电话口译。

诊断书·病历也翻译吗？ 文件翻译另计。请咨询家庭中心通翻译服务或地方政府支援事业。

注意事项

不要以「大概听懂了」蒙混过去。 药量、手术同意等误解就会有危险的内容很多。重要说明请通过口译再确认一次，必要时请对方写在纸上。

相关指南

how-to-see-doctor · hospital-visit · emergency-interpretation-1345 · medical-records

来源

保健福祉部 www.mohw.go.kr / 基准日：2026-08