Tôi đang bị bạo lực gia đình
Bước 2 / 6
Ghi lại thương tích
Việc cần làm ngay
- 1Tới bệnh viện xin giấy chứng thương
- 2Chụp ảnh vết thương sao cho thấy ngày
- 3Đừng xóa tin nhắn chửi bới, đe dọa
Cần chuẩn bị
- Giấy chứng thương
- Ảnh vết thương
- Ảnh chụp tin nhắn đe dọa, chửi bới
- Hồ sơ trình báo cảnh sát (nếu họ đã tới)
- Số của người chứng kiến (hàng xóm, bạn bè)
Ghi chép sẽ bảo vệ bạn về sau. Dù bây giờ thấy vô ích, hãy cứ giữ lại.
Hãy tới bệnh viện
- Dù vết thương trông nhỏ, hãy xin giấy chứng thương.
- Nói thật với bác sĩ về việc đã xảy ra. Nó được ghi vào hồ sơ.
- Lo về chi phí thì hỏi 1366 hoặc 129 về hỗ trợ viện phí.
- Nếu có bạo lực tình dục, Trung tâm Hướng Dương cung cấp khám, tư vấn và thu thập chứng cứ tại một nơi.
Chụp ảnh lại
- Vết thương, từ nhiều góc.
- Sao cho thấy ngày — chụp cùng tờ báo hoặc màn hình hiện ngày của điện thoại.
- Vết bầm đổi màu theo ngày — hãy chụp trong nhiều ngày liên tiếp.
- Ảnh đồ đạc bị đập vỡ, căn phòng bừa bộn cũng là chứng cứ.
Tin nhắn và cuộc gọi
- Đừng xóa tin nhắn, chat, tin thoại đe dọa hay chửi bới.
- Nếu được, sao lưu sang nơi khác — gửi email cho chính mình hoặc lưu đám mây.
- Điện thoại có thể bị lấy mất, nên hãy cất riêng những thứ quan trọng.
Nếu cảnh sát đã tới
- Hãy đề nghị họ lập hồ sơ trình báo.
- Ghi lại số thụ lý vụ việc.
- Dù lúc đó bạn không muốn xử phạt, có hồ sơ vẫn tốt hơn. Sau này có thể cần.
Cất giữ an toàn
Đừng để hồ sơ ở nhà. Hãy gửi người bạn tin tưởng, hoặc tải lên email, đám mây.
Nguồn
Bộ Bình đẳng Giới và Gia đình www.mogef.go.kr / Cập nhật: 2026-08
Hãy nói như thế này
남편에게 맞았습니다. 진단서를 받고 싶습니다.
nampyeon-ege majatseumnida. jindanseo-reul batgo sipseumnida.
Tôi bị chồng đánh. Tôi muốn xin giấy chứng thương.
신고 기록을 남겨 주세요.
singo girog-eul namgyeo juseyo.
Xin lập hồ sơ trình báo này.
사건 접수 번호를 알려주세요.
sageon jeopsu beonho-reul allyeojuseyo.
Xin cho tôi số thụ lý vụ việc.
Lưu ý
Để hồ sơ ở nhà có thể bị phát hiện. Hãy tải lên email hoặc đám mây.
Đi đâu / Gặp ai
- Đường dây nóng cho phụ nữ (24 giờ)Có phiên dịch24h
- Tổng đài Danuri (13 thứ tiếng)Có phiên dịch24h
- Cảnh sát (khẩn cấp)Có phiên dịch24h
- Cứu hỏa & cấp cứuCó phiên dịch24h
- Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoàiCó phiên dịch
- Tổng đài Bộ Lao độngCó phiên dịch
- Đường dây nóng khẩn cấp cho phụ nữCó phiên dịch24h
- Tổng đài DanuriCó phiên dịch24h
- Trung tâm trợ giúp pháp lý Hàn Quốc
- Cơ quan Phúc lợi và Bồi thường Lao độngCó phiên dịch