Khẩn cấp
112119Thông dịch1345Danuri1577-1366

Nguy hiểm 112 · Bị thương 119 · Phiên dịch 1345

112119
Tôi chưa được trả lương

Bước 4 / 6

Điều tra và lên làm việc

Việc cần làm ngay

  1. 1Đừng bỏ lỡ cuộc gọi của thanh tra lao động
  2. 2Mang toàn bộ chứng cứ vào ngày hẹn
  3. 3Được đề nghị hòa giải thì đừng trả lời ngay

Cần chuẩn bị

  • Giấy mời lên làm việc (tin nhắn, bưu điện)
  • Bản gốc và bản sao chứng cứ
  • Xác nhận đã đề nghị phiên dịch
  • Ghi chú những điều muốn hỏi

Điều tra không phải là phiên tòa. Cứ nói đúng sự thật.

Diễn ra thế nào

  1. Một thanh tra lao động được phân công và liên hệ với bạn. Cố đừng bỏ lỡ cuộc gọi.
  2. Bạn nhận giấy mời lên làm việc. Cần đổi ngày thì gọi báo trước.
  3. Có khi bạn bị hỏi cùng lúc với chủ (đối chất). Nếu thấy bất tiện, bạn có thể xin được hỏi riêng.
  4. Thanh tra nghe cả hai bên rồi kết luận có nợ lương hay không.

Khi đối chất, hãy nhớ

  • Chỉ nói sự thật. Không nhớ thì nói là không nhớ.
  • Chủ nói sai sự thật thì hãy phủ nhận ngay tại chỗ.
  • Không cần to tiếng. Chứng cứ sẽ lên tiếng.
  • Tiếng Hàn khó thì đừng trả lời cho tới khi có phiên dịch.

Nếu được đề nghị hòa giải

Chủ có thể nói "lấy một nửa rồi thôi".

  • Đừng ký ngay tại chỗ. Xin thời gian suy nghĩ là được.
  • Trước khi ký, hãy hỏi 1350, 132 hoặc trung tâm hỗ trợ.
  • Nếu giấy có câu "không đòi phần còn lại", bạn mất số tiền đó vĩnh viễn.
  • Tuyệt đối không ký giấy tờ bạn không hiểu.

Nguồn

Bộ Lao động và Việc làm www.moel.go.kr / Cập nhật: 2026-08

Hãy nói như thế này

  • 통역이 올 때까지 기다리겠습니다.

    tong-yeog-i ol ttaekkaji gidarigetseumnida.

    Tôi sẽ đợi cho tới khi phiên dịch tới.

  • 그것은 사실과 다릅니다.

    geugeos-eun sasil-gwa dareumnida.

    Điều đó không đúng sự thật.

  • 생각할 시간을 주세요. 내일 답하겠습니다.

    saenggakhal sigan-eul juseyo. naeil dabhagetseumnida.

    Xin cho tôi thời gian suy nghĩ. Mai tôi trả lời.

  • 따로 조사해 주실 수 있나요?

    ttaro josahae jusil su innayo?

    Tôi được hỏi riêng có được không?

Lưu ý

Đã ký hòa giải thì rất khó đảo ngược. Xin thêm một ngày là hoàn toàn bình thường.

Đi đâu / Gặp ai

Hướng dẫn liên quan