Khẩn cấp
112119Thông dịch1345Danuri1577-1366

Nguy hiểm 112 · Bị thương 119 · Phiên dịch 1345

112119
Tôi đang bị bạo lực gia đình

Bước 5 / 6

Xử lý về mặt pháp lý

Việc cần làm ngay

  1. 1Xin tư vấn pháp lý miễn phí qua 132
  2. 2Đừng vội ly hôn hay giành quyền nuôi con — hãy tư vấn
  3. 3Việc tố giác hình sự có thể quyết định từ từ

Cần chuẩn bị

  • Toàn bộ hồ sơ về bạo lực
  • Giấy tờ hôn nhân và con cái
  • Hồ sơ trình báo cảnh sát
  • Hồ sơ tư vấn
  • Có cần phiên dịch không

Không cần vội. Bạn có thể quyết định sau khi đã an toàn.

Nơi giúp miễn phí

  • Trung tâm trợ giúp pháp lý, 132 — tư vấn và hỗ trợ khởi kiện miễn phí, có phiên dịch.
  • Tổ chức nhân quyền phụ nữ di dân — tư vấn miễn phí, kết nối hỗ trợ pháp lý, đi cùng bạn.
  • Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa — tư vấn, phiên dịch, kết nối các hỗ trợ.
  • 1366 — không biết đi đâu thì bắt đầu từ đây.

Buổi tư vấn bàn những gì

  • Thủ tục ly hôn — thỏa thuận hay qua tòa.
  • Quyền nuôi con và tiền cấp dưỡng — ai nuôi con, chi phí thế nào.
  • Phân chia tài sản và bồi thường tinh thần.
  • Tố giác hình sự — có yêu cầu xử phạt hành vi bạo lực hay không.
  • Tư cách lưu trú — tất cả những điều trên liên quan thế nào tới việc ở lại.

Những việc này đan xen với nhau. Đừng quyết riêng lẻ từng cái — hãy tư vấn toàn bộ cùng lúc.

Nếu bị thúc phải quyết

  • Đừng lung lay vì câu "không ký bây giờ là thiệt cho mày".
  • Đừng ký giấy tờ do vợ/chồng hay gia đình họ đưa mà chưa đọc.
  • Không hiểu thì hãy nói sẽ đọc lại cùng phiên dịch.
  • Đã ký rồi thì rất khó đảo ngược.

Do dự về việc tố giác cũng không sao

Có yêu cầu xử phạt hay không là quyết định của bạn. Không cần quyết ngay. Nhưng hãy giữ hồ sơ từ bây giờ — sau này đổi ý mà không có gì thì sẽ khó.

Nguồn

Trung tâm trợ giúp pháp lý www.klac.or.kr · Bộ Bình đẳng Giới www.mogef.go.kr / Cập nhật: 2026-08

Hãy nói như thế này

  • 무료 법률 상담을 받고 싶습니다. 통역도 부탁드립니다.

    muryo beopryul sangdam-eul batgo sipseumnida. tong-yeok-do butakdeurimnida.

    Tôi muốn tư vấn pháp lý miễn phí, và xin có phiên dịch.

  • 이 서류는 지금 서명하지 않겠습니다.

    i seoryu-neun jigeum seomyeong-haji anketseumnida.

    Giấy này bây giờ tôi chưa ký.

  • 통역과 함께 다시 읽어보겠습니다.

    tong-yeok-gwa hamkke dasi ilgeobogetseumnida.

    Tôi sẽ đọc lại cùng phiên dịch.

Lưu ý

Đừng ký giấy tờ từ gia đình vợ/chồng khi không có phiên dịch. Có thể liên quan tới ly hôn, quyền nuôi con.

Đi đâu / Gặp ai

Hướng dẫn liên quan