Từ điển thuật ngữ phúc lợi

Gặp từ không hiểu thì gọi 129 hỏi. Miễn phí.

Thuật ngữ về đối tượng

• Người hưởng (수급자) — người nhận hỗ trợ của nhà nước.
• Người hưởng trợ cấp sinh hoạt cơ bản — thuộc diện nhận trợ cấp sinh hoạt, y tế, nhà ở, giáo dục. Xem bài basic-livelihood.
• Nhóm cận nghèo (차상위계층) — khá hơn nhóm hưởng trợ cấp một chút, có hỗ trợ riêng.
• Thu nhập quy đổi (소득인정액) — con số tính gộp thu nhập và tài sản; căn cứ xét đối tượng phúc lợi.
• Người có nghĩa vụ cấp dưỡng (부양의무자) — người thân được xem là có nghĩa vụ nuôi dưỡng bạn; tiêu chí khác nhau theo chế độ.
• Hộ (가구) — những người sống chung và chung sinh kế; đơn vị cơ bản khi nộp hồ sơ.

Thuật ngữ về các khoản trợ cấp

• Trợ cấp sinh hoạt / y tế / nhà ở / giáo dục — bốn khoản của bảo đảm sinh hoạt cơ bản.
• Phiếu (바우처) — chứng từ dùng vào mục đích nhất định. Xem bài culture-voucher và energy-voucher.
• Trợ cấp hiện vật / trợ cấp tiền mặt — cấp bằng hàng hóa, dịch vụ / cấp bằng tiền.
• Hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp — hỗ trợ nhanh khi có khủng hoảng đột ngột. Xem bài emergency-welfare.

Thuật ngữ về thủ tục

• Nguyên tắc phải nộp đơn (신청주의) — có nộp đơn mới được nhận. Đây là điều quan trọng nhất.
• Điều tra (조사) — thủ tục xác minh thu nhập, tài sản, hoàn cảnh hộ gia đình.
• Thông báo quyết định (결정통지) — văn bản chính thức báo kết quả.
• Khiếu nại (이의신청) — đề nghị xem xét lại khi không đồng ý với quyết định. Xem bài welfare-appeal.
• Áp dụng hồi tố (소급 적용) — áp dụng từ thời điểm trong quá khứ; nhiều chế độ không cho phép.

Đi đâu / Liên hệ

• 129 Tổng đài tư vấn Y tế và Phúc lợi (toàn quốc, miễn phí)
• Bokjiro www.bokjiro.go.kr
• Trung tâm hành chính phường
• 1577-1366 Tổng đài Danuri (13 thứ tiếng)
• 1345 Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài

Lưu ý

Nguyên tắc quan trọng nhất của phúc lợi Hàn Quốc là "phải nộp đơn". Dù thuộc đối tượng, không nộp đơn thì không nhận được gì — không bao giờ tự động cấp. Mỗi năm một lần hãy tới trung tâm hành chính phường hỏi: "tôi có hỗ trợ nào được nhận không?" Hoàn cảnh thay đổi thì bạn có thể trở thành đối tượng.

Liên quan

welfare-eligibility-check · welfare-application · bokjiro · basic-livelihood · welfare-appeal

Nguồn

Bộ Y tế và Phúc lợi, Bokjiro www.bokjiro.go.kr / Cập nhật: 2026-08