Sử dụng dịch vụ phiên dịch, biên dịch
Khi tiếng Hàn khó, bạn có thể gọi phiên dịch. Đừng đi một mình rồi về mà không hiểu gì.
Có những dịch vụ nào
- Phiên dịch của Trung tâm Gia đình — nhân viên chuyên trách đi cùng hoặc phiên dịch qua điện thoại; hỗ trợ cả dịch giấy tờ.
- 1577-1366 Tổng đài Danuri — 13 ngôn ngữ, phiên dịch qua điện thoại 24 giờ.
- 1345 Tổng đài tư vấn người nước ngoài — tư vấn đa ngôn ngữ về lưu trú và hành chính.
- Trình báo 112, 119 — phiên dịch tham gia cuộc gọi.
- 1350 Bộ Lao động — tư vấn lao động có phiên dịch.
- Phòng khám quốc tế của bệnh viện — có ở một số bệnh viện lớn.
- Phiên dịch tại tòa — bạn có quyền yêu cầu trong xét xử và điều tra.
Các bước
- Xác định ngày và nơi cần.
- Đăng ký với Trung tâm Gia đình trước. Đi cùng thì cần đặt lịch.
- Gấp thì gọi 1577-1366. Phiên dịch qua điện thoại ngay tại chỗ.
- Làm việc cùng phiên dịch.
- Ghi chú hoặc chụp ảnh những nội dung quan trọng.
Cần chuẩn bị
- Thẻ đăng ký người nước ngoài
- Cơ quan bạn sẽ đến và việc cần làm
- Giấy tờ liên quan
Đi đâu / Liên hệ
- 1577-1366 Tổng đài Danuri (13 ngôn ngữ, 24 giờ)
- Trung tâm Gia đình địa phương (đi cùng, dịch giấy tờ)
- 1345 Tổng đài tư vấn người nước ngoài
- 1350 Bộ Lao động (lao động)
- Yêu cầu phiên dịch khi gọi 112 · 119
Câu hỏi thường gặp
Có mất tiền không? Dịch vụ phiên dịch công phần lớn miễn phí. Không cần trả nhiều tiền cho phiên dịch tư nhân.
Tôi cần gấp trong hôm nay. Hãy dùng phiên dịch qua điện thoại (1577-1366). Bật loa ngoài để mọi người cùng nghe.
Tôi cần dịch giấy tờ. Trung tâm Gia đình đôi khi hỗ trợ dịch. Giấy tờ cần công chứng có thể phải làm thủ tục riêng.
Khi cảnh sát lấy lời khai không có phiên dịch. Bạn có quyền được phiên dịch. Hãy nói rõ bạn cần, và đừng ký biên bản mà bạn không hiểu.
Lưu ý
Chỉ dựa vào người quen hay vợ/chồng để phiên dịch có thể làm sai lệch nội dung. Với việc quan trọng — hợp đồng, ly hôn, điều tra — hãy yêu cầu phiên dịch chính thức.
Liên quan
multicultural-services · emergency-interpretation-1345 · danuri-helpline · family-center
Nguồn
Danuri www.liveinkorea.kr / Cập nhật: 2026-08