Khẩn cấp
112119Thông dịch1345Danuri1577-1366
Phúc lợi & Hỗ trợ

Phiếu năng lượng (Energy Voucher)

Cập nhật tháng 8 năm 2026Dịch tự độngNguồn: 한국에너지공단 에너지바우처2 lượt xem

Không sưởi ấm được vào mùa đông là vấn đề sinh tồn. Hãy tìm hiểu phiếu năng lượng.

Đây là chế độ gì

Hỗ trợ hộ yếu thế chi phí năng lượng sưởi ấm, làm mát như điện, ga thành phố, sưởi khu vực, dầu hỏa, than tổ ong, LPG. Được trừ tự động vào hóa đơn hoặc cấp dưới dạng thẻ.

Đối tượng xét cả tiêu chí thu nhập (như người hưởng bảo đảm đời sống cơ bản) và đặc điểm thành viên hộ (người cao tuổi, trẻ nhỏ, người khuyết tật, thai phụ, người bệnh nặng).

Mức hỗ trợ và tiêu chí thay đổi hằng năm. Nhất định kiểm tra ở trung tâm hành chính hoặc trang web phiếu năng lượng.

Các bước

  1. Kiểm tra thời gian nộp hồ sơ. Phiếu mùa hè và mùa đông có thời hạn riêng.
  2. Nộp tại trung tâm hành chính phường nơi cư trú. Có khi nộp trực tuyến được.
  3. Sau khi xác minh điều kiện thì quyết định hỗ trợ.
  4. Dùng bằng cách trừ vào hóa đơn hoặc qua thẻ.

Cần chuẩn bị

  • Thẻ đăng ký người nước ngoài
  • Giấy tờ về tư cách hưởng trợ cấp (nếu có)
  • Giấy tờ về thành viên hộ gia đình
  • Hóa đơn tiền điện nước (mã khách hàng)

Đi đâu / Liên hệ

  • Trung tâm hành chính phường nơi cư trú
  • Energy Voucher www.energyv.or.kr · 1600-3190
  • 129 Tổng đài Y tế và Phúc lợi
  • 1577-1366 · 1345 phiên dịch

Câu hỏi thường gặp

Người nước ngoài có nhận được không? Vì tiêu chí dựa trên những thứ như tư cách hưởng bảo đảm đời sống cơ bản, nên tùy tư cách lưu trú. Hãy xác nhận hoàn cảnh của bạn với trung tâm hành chính và 129.

Tôi lỡ mất thời gian nộp. Có thể phải chờ đợt sau. Nhưng nếu bạn đang có nguy cơ bị cắt sưởi ngay lúc này, hãy hỏi 129 về hỗ trợ phúc lợi khẩn cấp ngay.

Dùng được vào việc gì? Dùng cho các nguồn năng lượng quy định như điện, ga, sưởi. Chi tiết xem trong hướng dẫn.

Tôi đang nợ tiền điện nước. Ngoài phiếu này, bạn có thể xin từng đơn vị cho trả góp. Xem bài utility-bills.

Lưu ý

Khi mất điện hoặc mất ga, đừng dùng nến hay thiết bị sưởi tạm. Đó là nguyên nhân hàng đầu của hỏa hoạn và ngộ độc khí CO. Nếu không sưởi ấm được, hãy gọi 129 trước.

Liên quan

utility-discount · utility-bills · winter-support · emergency-welfare

Nguồn

Cơ quan Năng lượng Hàn Quốc, Energy Voucher www.energyv.or.kr / Cập nhật: 2026-08

Vẫn còn thắc mắc?

Hãy hỏi trên bảng tin — những người đi trước sẽ trả lời bạn

Đây là thông tin tham khảo. Hãy xác nhận chính thức tại bản gốc hoặc cơ quan liên quan.