Cách sử dụng trung tâm hành chính phường
Không biết đi đâu thì cứ tới trung tâm hành chính phường. Nếu không thuộc họ, họ sẽ chỉ bạn nơi cần đến.
Làm được những gì ở đó
- Khai báo chuyển đến, đổi địa chỉ — xem bài moving-in
- Cấp các loại giấy chứng nhận
- Tư vấn và nộp hồ sơ phúc lợi — bảo đảm đời sống cơ bản, trợ cấp nhà ở, phúc lợi khẩn cấp
- Đăng ký trợ cấp trẻ em, các khoản liên quan sinh con
- Tư vấn giảm tiền điện nước — xem bài utility-discount
- Đăng ký phiếu năng lượng, Thẻ Văn hóa Nuri
- Thông tin chương trình địa phương — lớp tiếng Hàn, lớp học cho cư dân
Mẹo sử dụng
- Lấy số thứ tự và chờ. Quầy được chia theo loại việc.
- Nói ngắn gọn bạn đến làm gì. Tiếng Hàn khó thì cho xem màn hình ứng dụng dịch hoặc dùng phiên dịch 1577-1366.
- Chuẩn bị thẻ đăng ký người nước ngoài. Hầu như việc gì cũng cần.
- Hãy hỏi một câu "tôi có khoản phúc lợi nào được hưởng không?" Chỉ một câu đó thường giúp tìm ra khoản hỗ trợ bạn chưa biết.
Nên mang theo
- Thẻ đăng ký người nước ngoài
- Hợp đồng thuê nhà (việc liên quan nhà ở)
- Bản sao sổ ngân hàng
- Giấy tờ quan hệ gia đình (nếu liên quan)
- Giấy tờ về thu nhập (khi tư vấn phúc lợi)
Đi đâu / Liên hệ
- Trung tâm hành chính phường nơi cư trú — phải đúng nơi quản lý địa chỉ của bạn
- Gov24 www.gov.kr (cấp giấy trực tuyến)
- 129 Tổng đài Y tế và Phúc lợi
- 1577-1366 · 1345 phiên dịch
Câu hỏi thường gặp
Tôi không biết tiếng Hàn có đi được không? Được. Hãy dùng cuộc gọi ba bên có phiên dịch 1577-1366, hoặc hỏi trung tâm gia đình về việc đi cùng.
Đến trung tâm nào cũng được à? Tùy việc. Khai báo chuyển đến và hồ sơ phúc lợi phải làm tại nơi quản lý địa chỉ của bạn. Cấp giấy chứng nhận thì phần lớn ở đâu cũng được.
Làm trực tuyến được không? Gov24 cấp được nhiều loại giấy tờ. Nhưng tư vấn phúc lợi thì đến trực tiếp chắc chắn hơn.
Nhân viên tỏ ra không thân thiện. Nếu bạn thấy bị phân biệt đối xử, có thể gửi ý kiến tới bộ phận tiếp dân của cơ quan đó hoặc qua e-People (www.epeople.go.kr).
Lưu ý
Trung tâm hành chính phường là nơi tiếp nhận của rất nhiều chế độ phúc lợi. Thay vì lục tìm trên website, đến tận nơi trình bày hoàn cảnh thường nhanh hơn. Nhất là khi gặp khủng hoảng đột ngột, hãy đến tư vấn ngay.
Liên quan
welfare-application · bokjiro · welfare-eligibility-check · moving-in · emergency-welfare
Nguồn
Bộ Nội vụ và An toàn, Gov24 www.gov.kr / Cập nhật: 2026-08