Tugon sa heatwave

Mataas ang halumigmig sa mga tag-init sa Korea, kaya mas mataas ang temperatura. May mga namamatay bawat taon.

Mga Pangunahing Alituntunin

• Uminom ng tubig nang madalas. Uminom ng kaunting tubig nang madalas, kahit na hindi ka nauuhaw.

• Iwasan ang mga aktibidad sa labas sa tanghali (ang pinakamainit na oras ng araw).

• Gumamit ng magaan at maluwag na damit, sombrero, at payong.

• Magpahinga sa mga malilim na lugar na may air conditioning. Gumamit ng mga itinalagang heat shelter. - Ang alkohol at caffeine ay nagdudulot ng dehydration.

Mga Taong Nasa Panganib

• Mga taong nagtatrabaho sa labas — Konstruksyon, agrikultura, paghahatid

• Mga nakatatanda at bata

• Mga taong may malalang kondisyon — Puso, bato, altapresyon, diabetes

• Mga taong nabubuhay nang walang air conditioning

Mga Palatandaan ng Heatstroke — Tumawag sa 119

• Malabo ang kamalayan at delirium

• Walang pagpapawis, mainit at tuyong balat

• Napakataas na temperatura ng katawan

• Panlulumo, pagsusuka, matinding sakit ng ulo

Tumawag agad sa 119. Lumipat sa isang may lilim na lugar, paluwagin ang damit, at palamigin ang leeg, kilikili, at singit gamit ang basang tuwalya at yelo. Huwag piliting tubigan ang taong walang malay.**

Kung ikaw ay dumaranas ng heatstroke habang nagtatrabaho

• Itigil ang trabaho at magpahinga sa lilim.

• Maaari itong makilala bilang isang aksidente sa industriya. Sabihin sa iyong doktor "Nangyari ito habang nagtatrabaho" at tumawag sa 1588-0075.

• Obligasyon ng mga employer na magbigay ng pahinga, tubig, at lilim sa panahon ng heatwave. Kung hindi nila gagawin, maaari mo itong iulat sa 1350.

• May karapatan kang tumanggi sa trabaho kung ito ay mapanganib. Seksyon ng Basura-Mapanganib-Trabaho.

Saan / Makipag-ugnayan

• 119 Emergency (Nakakonekta sa multilingual interpreter)

• 1339 Konsultasyon sa Korea Disease Control and Prevention Agency

• 1588-0075 Serbisyo ng Kompensasyon ng mga Manggagawa sa Korea (Kompensasyon ng Aksidente sa Industriya)

• 1350 Ministry of Employment and Labor (Ulat sa Kaligtasan)

• Administrative Welfare Center sa inyong lugar (Lokasyon ng mga silungan mula sa heatwave)

• 1577-1366 · 1345 Interpretasyon

Mga Madalas Itanong

Nasaan ang mga silungan mula sa heatwave? Ang mga community center, senior citizen center, library, atbp. ay itinalaga. Mangyaring makipag-ugnayan sa inyong Community Center o sa National Disaster and Safety Portal.

Wala akong air conditioning.

Sa araw, mangyaring gumamit ng mga heatwave shelter, library, o subway station. Suriin din ang inyong energy voucher (tag-init). Seksyon ng energy-voucher.

Hindi ako makatulog sa gabi.

Maligo gamit ang maligamgam na tubig, at gumamit ng bentilador na bahagyang nakabukas ang bintana. Hindi nakakatulong ang pagbukas lamang ng bentilador sa isang selyadong silid.

Hindi ako binibigyan ng aking kumpanya ng oras ng pahinga.

Maaari mo itong iulat sa 1350. Obligasyon ng employer ang pagbibigay ng pahinga sa panahon ng heatwave.

Mga Pag-iingat

Huwag kailanman mag-iwan ng tao o hayop sa loob ng kotse. Ang temperatura ay maaaring maging nakamamatay sa loob lamang ng ilang minuto. Sa partikular, huwag kailanman mag-iwan ng bata sa kotse, kahit sandali lang.

Mga Kaugnay na Gabay

cold-wave · energy-voucher · refuse-dangerous-work · first-aid-basics · call-119

Pinagmulan

Korea Disease Control and Prevention Agency www.kdca.go.kr / Simula Agosto 2026