Tugon ng malamig na alon

Napakadelikado ng mga malamig na alon sa taglamig sa Korea. Ang pagtulog sa labas pagkatapos uminom ng alak ay maaaring nakamamatay.

Mga Pangunahing Patnubay

• Magsuot ng maraming patong. Mas mainit ang ilang patong ng manipis na damit kaysa sa isang makapal na damit.

• Takpan ang iyong ulo, kamay, at leeg ng sumbrero, guwantes, at scarf. Maraming init ang lumalabas sa mga lugar na ito.

• Magpalit agad ng basang damit. Mabilis na bumababa ang temperatura ng katawan kapag basa.

• Suriin ang taya ng panahon at mga alerto sa sakuna bago lumabas.

• Gumamit ng silungan para sa malamig na alon. Tanungin ang iyong lokal na community center para sa lokasyon.

Mga Palatandaan ng Hypothermia — 119

• Matindi ang panginginig, pagkatapos ay biglang huminto (isang mas mapanganib na palatandaan)

• Pabagu-bagong pagsasalita at mahinang paghatol

• Pag-aantok, panghihina

Tumawag agad sa 119. Lumipat sa isang mainit na lugar, tanggalin ang basang damit, at balutin ang tao ng tuyong kumot. Huwag magbigay ng mainit na inumin kung ang tao ay walang malay. Huwag kuskusin nang malakas ang iyong katawan.**

Mga Palatandaan ng Frostbite

• Ang mga kamay, paa, tainga, at ilong ay nagiging maputla at nawawalan ng pakiramdam

• Pamamaga at mga paltos ang nabubuo kalaunan

Magbabad sa maligamgam na tubig upang unti-unting matunaw. Ipinagbabawal ang mainit na tubig, apoy, at pagkuskos. Pumunta sa ospital.

Pangangalaga sa Bahay

• Maghanda para sa mga nagyeyelong tubo ng tubig — Kapag may inaasahang malamig na alon, hayaang dumaloy nang dahan-dahan ang tubig at balutin ang kahon ng metro. Tingnan ang seksyon ng suporta sa taglamig.

• Huwag patayin nang tuluyan ang boiler. Ang pagpapanatili ng mababang temperatura kahit na malayo sa bahay ay mabuti para maiwasan ang pagyeyelo ng mga tubo.

• Huwag gumamit ng uling, briquettes, o gas heater sa mga nakasarang silid — Pagkalason sa carbon monoxide. Tingnan ang seksyon ng suporta sa taglamig.

Kung Nagtatrabaho Ka sa Labas

• Ang mga employer ay may obligasyon na magbigay ng pahinga at mainit na lugar sa panahon ng malamig na alon. Kung hindi, tumawag sa 1350.

** - Ang frostbite at hypothermia ay maaari ring maging mga aksidente sa industriya. 1588-0075.

Saan / Makikipag-ugnayan

• 119 Emergency (Nakakonekta sa multilingual interpreter)

• 1339 Korea Disease Control and Prevention Agency

• Administrative Welfare Center sa inyong lugar (Mga silungan para sa malamig na alon/Suporta sa emerhensya)

• 129 Health and Welfare Counseling Center

• 1577-1366 · 1345 Interpretasyon

Mga Madalas Itanong

Wala akong pera para sa pagpapainit.

Tumawag sa 129 para makipag-ugnayan sa Emergency Welfare Support Division tungkol sa mga energy voucher. Edisyon ng Energy Voucher.

Bakit mapanganib matulog sa lamig pagkatapos uminom ng alak?

Pinalalawak ng alak ang mga daluyan ng dugo, na nagiging sanhi ng mas mabilis na pagkawala ng init ng katawan. Maaaring mainit ang pakiramdam mo, ngunit sa totoo lang ay namamatay ka dahil sa hypothermia. Nangyayari ang mga aksidente bawat taon.

** Nagyelo ang mga tubo ng tubig.

Huwag magbuhos ng mainit na tubig; sa halip, dahan-dahang lasawin ang mga ito gamit ang maligamgam na tubig o hairdryer.

Nanganganib akong mawalan ng tirahan.

Abisuhan kaagad ang 129 at ang iyong lokal na community center. Inuna ang tulong sa emergency housing sa panahon ng taglamig.

Mahahalagang Tala

Ang pagtulog sa labas pagkatapos uminom ng alak ang pinakakaraniwang sanhi ng kamatayan sa taglamig. Kung lasing ang isang kaibigan, huwag silang iwan sa labas. Iuwi sila o tumawag sa 119 para sa tulong.

Mga Kaugnay na Gabay

winter-support · energy-voucher · heatwave-emergency · first-aid-basics · call-119

Pinagmulan

Ministeryo ng Panloob at Kaligtasan Pambansang Portal ng Kaligtasan at Disaster www.safekorea.go.kr / Mula noong: Agosto 2026