Cách yêu cầu phiên dịch khi trình báo
Không biết tiếng Hàn vẫn báo được. 112 và 119 kết nối phiên dịch tham gia cuộc gọi ba bên.
Khi nào dùng
- Khi cần gọi 112, 119 nhưng tiếng Hàn khó
- Khi bị lấy lời khai ở đồn cảnh sát hoặc khám ở bệnh viện
- Khi cần phiên dịch khi làm việc với cơ quan hành chính
Các bước
- Gọi 112 hoặc 119.
- Nói tên ngôn ngữ. "Vietnamese", "中文", "ไทย" đều được. Chỉ nói "phiên dịch" cũng được.
- Chờ một lát. Phiên dịch sẽ vào cuộc gọi.
- Nói chậm và ngắn. Theo thứ tự vị trí → tình huống → ai bị thương.
- Đừng cúp máy, hãy chờ.
Cần chuẩn bị
- Chỉ cần điện thoại.
- Nên học trước cách nói tên ngôn ngữ của bạn bằng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh.
Đi đâu / Liên hệ
- Yêu cầu phiên dịch khi gọi 112 hoặc 119
- 1345 Tổng đài tư vấn người nước ngoài (nhiều thứ tiếng)
- 1577-1366 Tổng đài Danuri (13 ngôn ngữ, 24 giờ)
- 1350 Bộ Lao động (tư vấn lao động có phiên dịch)
Câu hỏi thường gặp
Có những ngôn ngữ nào? Có tiếng Anh, Trung, Việt, Thái và nhiều thứ tiếng khác. Phạm vi và khung giờ có thể thay đổi, nên hãy gọi trước và nói tên ngôn ngữ.
Chờ phiên dịch bao lâu? Thường là nhanh, nhưng có thể mất thời gian. Trong lúc đó hãy lặp lại vị trí. Vị trí là quan trọng nhất.
Khi cảnh sát lấy lời khai có phiên dịch không? Bạn có quyền được phiên dịch trong thủ tục hình sự. Hãy nói rõ là bạn cần phiên dịch. Đừng ký vào biên bản mà bạn không hiểu.
Lưu ý
Đừng để việc chờ phiên dịch làm chậm tin báo. Chỉ cần nói vị trí và "help" là lực lượng đã bắt đầu xuất phát.
Liên quan
emergency-numbers · call-112 · call-119 · what-to-say-emergency
Nguồn
Bộ Tư pháp HiKorea www.hikorea.go.kr / Cơ quan Cảnh sát Quốc gia www.police.go.kr / Cập nhật: 2026-08