职场韩语
说出「我不懂」能防止事故。不要不懂装懂。
一定要会的说法
安全
- 위험해요（危险）／하지 마세요（不要做）／조심하세요（小心）
- 다쳤어요（我受伤了）——受伤时最先要说的话。
- 아파요（很疼）／병원에 가야 해요（我要去医院）
- 못 하겠어요（我做不了）——拒绝危险作业时。参见 refuse-dangerous-work 篇。
作业
- 다시 설명해 주세요（请再说明一次）／천천히 말해 주세요（请说慢一点）
- 이거 어떻게 해요?（这个怎么做？）
- 끝났어요（做完了）／아직이에요（还没有）
- 도와주세요（请帮帮我）
权利
- 월급 언제 나와요?（工资什么时候发？）
- 계약서 주세요（请给我合同书）
- 오늘 몇 시까지예요?（今天做到几点？）
- 쉬는 시간 언제예요?（休息时间是什么时候？）
可以学习的地方
- 社会统合项目（KIIP）——系统的韩语课程。参见 kiip-program 篇。
- 外国人劳动者支援中心——有些开设职场韩语讲座。
- 家庭中心·住民中心——免费韩语教室。参见 korean-class-free 篇。
- 雇佣24（work24.go.kr）——与职业培训衔接的课程。
- 翻译应用——着急时作为辅助手段。参见 translation-apps 篇。
在现场的使用方法
- 重要指示要复述确认：「是让我做○○对吧？」
- 数字与时间要写下来确认，只靠口头容易产生误会。
- 不懂就立刻问。 大部分事故都源于误解指示。
- 重要约定请对方 用短信留下，日后可作证据。
去哪里办 / 联系方式
- 1350 雇佣劳动部（口译咨询）
- 1577-0071 外国人力咨询中心
- 雇佣24 www.work24.go.kr
- 地区 外国人劳动者支援中心
- 1345 口译支援
常见问题
因为不会韩语被轻视。 歧视并不正当。 反复发生请向 1350 或 1331（国家人权委员会）咨询。参见 discrimination-report 篇。
安全教育只用韩语进行。 需要用你能理解的语言接受教育。 请咨询 1350 或安全保健公团 1544-3088。参见 safety-training 篇。
我看不懂合同书。 签字前请要求翻译·口译，不要在看不懂的合同上签字。参见 contract-language 篇。
只用翻译应用可以吗？ 作为辅助很好，但 安全指示务必再向人确认。
注意事项
没听懂却点头，是最危险的事。 尤其机械·化学品·高处作业的指示，必须完全理解后再开始。不懂就停下来 才是对的。
相关指南
safety-training · refuse-dangerous-work · contract-language · korean-class-free · translation-apps
来源
雇佣劳动部 雇佣24 www.work24.go.kr / 基准日：2026-08