理解灾难短信

韩国在危急时会向手机发送灾难短信。你必须能读懂。

三个等级

• 危急灾难——最危险，如空袭·严重灾难。即使静音也会响。
• 紧急灾难——地震、疏散命令等。即使静音也会响。
• 安全提示短信——暴雨·高温·传染病等提醒，可在设置中关闭。

声音很大也不要惊慌，这是为了安全。

用母语接收的方法

1. 安装安全垫脚石应用（行政安全部官方应用）。
2. 在应用中设置语言。 支持多种语言。
3. 可一并查看灾难短信、避难所信息、行动要领。
4. 也请查看国民灾难安全门户 www.safekorea.go.kr。

收到韩语短信时，也可以用翻译应用的相机拍照识别。

常见词语

• 대피——疏散
• 호우·홍수——暴雨、洪水
• 폭염·한파——高温、寒潮
• 지진——地震
• 산사태——山体滑坡
• 외출 자제——避免外出
• 저지대·하천 접근 금지——禁止靠近低洼地·河川

收到灾难短信时

1. 确认是什么灾难。
2. 查看自己所在位置是否受影响。
3. 遵照行动要领。 若要求疏散就立即疏散。
4. 告知家人·同事。
5. 不确定就向 119 或社区中心咨询。

去哪里办 / 联系方式

• 安全垫脚石应用（多语种）
• 国民灾难安全门户 www.safekorea.go.kr
• 119 救援 · 112 危险
• 住址地 行政福祉中心
• 1577-1366 · 1345 口译

常见问题

灾难短信来得太频繁了。 安全提示短信可在设置中关闭，但危急·紧急灾难短信无法关闭，因为与生命直接相关。请不要关闭。

我看不懂韩语。 请安装安全垫脚石应用并设置语言，这是最可靠的办法。

夜里声音很大，吓了一跳。 为提示紧急状况而特意设得很响。请确认内容，必要时采取行动。

好像不是我所在的地区。 短信按行政区域发送，范围会稍宽。不过若是邻近地区，仍请注意。

注意事项

养成忽视灾难短信的习惯最危险。 尤其是收到疏散通知时请立即行动。 现在就安装安全垫脚石应用并设为母语，下次收到灾难短信就能立刻看懂。

相关指南

evacuation-shelters · flood-emergency · typhoon-emergency · earthquake-emergency · emergency-app

来源

行政安全部 国民灾难安全门户 www.safekorea.go.kr / 基准日：2026-08