紧急时
紧急·安全

接触化学物质时

2026年8月 更新机器翻译来源: 고용노동부 안전보건공단6 浏览

化学物质沾到身上时,时间就是生命。请立刻冲洗。

立即要做的

  1. 立即脱掉被污染的衣物。 不要从头上套脱,剪开脱下更安全。
  2. 用干净的水持续冲洗至少 15~20 分钟。 进了眼睛就睁着眼从内眼角向外冲洗。
  3. 拨打 119,并告知物质名称。
  4. 保全物质信息。 拍下容器照片,取得或拍下 MSDS(物质安全保健资料)
  5. 就医时带上这些信息,治疗方法会因此不同。

若吞下

  • 立即拨 119 并遵照指示。
  • 不要随意催吐。 强酸·强碱吐出时会进一步损伤食道。
  • 请带着物质容器去医院。

若吸入

  • 立即转移到有新鲜空气的地方。
  • 呼吸困难就拨 119
  • 进去救人时你自己也会暴露。不要勉强,请等 119。

若是工作时接触

务必按工伤处理。

  • 请对医生说**「是工作时接触了化学物质」**。
  • 1588-0075(劳动福祉公团)申请工伤。参见 industrial-accident-report 篇。
  • 雇主有义务备置并培训 MSDS。 若没有,可向 1350 举报。

去哪里办 / 联系方式

  • 119 急救(可接通多语种口译)
  • 1339 疾病管理厅咨询
  • 1588-0075 劳动福祉公团(工伤)
  • 1350 雇佣劳动部(安全保健举报)
  • 1577-1366 · 1345 口译

常见问题

没有症状就没事吗? 不是。有些症状会过一段时间才出现。 请务必就诊,并把接触事实留作记录。

我不知道物质名称。 请拍下容器·标签照片。你可以要求公司提供 MSDS。

公司让我不要按工伤处理。 你本人可以直接申请工伤。 参见 accident-employer-refusal 篇。

进了眼睛。 请立即用水冲洗 15 分钟以上并拨 119。 冲洗时把隐形眼镜取下,不要揉眼睛。

注意事项

「冲一冲、歇一会儿就好了」是最危险的想法。 化学物质会对肺·肝·神经造成延时损伤。务必就诊并留下记录,这将成为日后工伤认定与治疗的依据。

相关指南

industrial-accident-report · occupational-disease · protective-equipment · burns · call-119

来源

雇佣劳动部 安全保健公团 www.kosha.or.kr / 基准日:2026-08

还有疑问吗?

到咨询论坛提问,经历过的邻居会回答您

本内容仅供参考,正式确认请以原文或相关机构为准。