紧急时
112119口译1345Danuri1577-1366
SOS Korea
登录

危险请拨 112 · 受伤请拨 119 · 口译 1345

112119
我正在遭受家庭暴力

第 1 / 6 步

先确保当下的安全

现在要做的

  1. 1有危险请拨打或发短信至 112
  2. 21366 提供 24 小时口译
  3. 3请先转移到安全的地方

需要准备

  • 手机与充电器
  • 身份证件（护照·外国人登录证）
  • 正在服用的药物
  • 孩子的物品（如果有）
  • 一些现金

这不是你的错。

快速关闭本页的方法

按下页面上方的 [快速离开] 按钮，会立即跳转到其他网站，且按返回键也不会回到本页。有人过来时请按下它。

尽可能用 只有自己使用的设备 或 无痕模式 浏览。

若现在有危险

  • 112——警察。不方便说话时可用短信报案。
  • 若能打电话，请先说地址，即使通话中断警察也会赶来。
  • 若无法出声，请走出门去敲邻居家的门。

24 小时提供帮助的地方

  • 1366——女性紧急电话，24 小时，提供口译。
  • 1577-1366——Danuri 呼叫中心，可用 13 种语言 咨询。
  • 两者 均不收费，也不询问身份。

感到危险时应预先决定

  • 离开家的路线——除了正门，也想好其他出口。
  • 危险时可去的地方——邻居、朋友、24 小时便利店、派出所。
  • 一个包——放入身份证件·药物·手机充电器，藏在不显眼处。
  • 一位可信的人——让他知道你的处境。

避开厨房与浴室

争执开始时，请避开 有刀具的厨房、可上锁的浴室、楼梯，移动到 有门的房间。

来源

女性家族部 www.mogef.go.kr · 警察厅 www.police.go.kr / 基准日：2026-08

可以这样说

  • 도와주세요. 남편이 때립니다.

    dowajuseyo. nampyeon-i ttaerimnida.

    请帮帮我，我丈夫在打我。

  • 여기는 ○○○입니다. 경찰을 보내주세요.

    yeogi-neun ○○○-imnida. gyeongchal-eul bonaejuseyo.

    这里是○○○，请派警察来。

  • 문 좀 열어주세요. 도움이 필요합니다.

    mun jom yeoreojuseyo. doum-i piryohamnida.

    请开一下门，我需要帮助。

  • 통역이 필요합니다. ○○어를 씁니다.

    tong-yeog-i piryohamnida. ○○eo-reul sseumnida.

    我需要口译，我说○○语。

注意

可用 [快速离开] 立即关闭本页。若担心浏览记录，请使用无痕模式。

去哪里 / 找谁

相关指南