我正在遭受家庭暴力
第 5 / 6 步
通过法律途径应对
现在要做的
- 1向 132 申请免费法律咨询
- 2离婚·抚养权不要着急,先咨询
- 3是否提起刑事告诉可以慢慢决定
需要准备
- 全部暴力受害记录
- 婚姻·子女相关文件
- 报案记录
- 咨询记录
- 是否需要口译
不必着急,先安全下来之后再决定也可以。
免费提供帮助的地方
- 大韩法律救助公团 132——免费法律咨询与诉讼支援,可申请口译。
- 移民女性人权中心 等支援团体——免费咨询、衔接法律支援、陪同。
- 多文化家庭支援中心——咨询与口译、各类支援衔接。
- 1366——不知道该去哪里时,从这里开始。
咨询会涉及的内容
- 离婚程序——协议离婚还是诉讼离婚。
- 子女抚养权与抚养费——由谁抚养、费用如何分担。
- 财产分割与精神损害赔偿。
- 刑事告诉——是否就暴力行为追究处罚。
- 居留资格——上述一切如何与居留相关联。
这些事项 彼此交织,不要单独决定其中一项,请整体一并咨询。
即使被催促做决定
- 不要被 「现在不签就对你不利」 之类的话动摇。
- 配偶或其家人递来的文件,不要不读就签字。
- 若看不明白,请说 要与口译一起重新阅读。
- 一旦签字就难以撤回。
对刑事告诉犹豫也没关系
是否就暴力追究处罚 由你决定,现在不决定也可以。但 请现在就留下记录,日后若改变主意却没有记录,就会变得困难。
来源
大韩法律救助公团 www.klac.or.kr · 女性家族部 www.mogef.go.kr / 基准日:2026-08
可以这样说
무료 법률 상담을 받고 싶습니다. 통역도 부탁드립니다.
muryo beopryul sangdam-eul batgo sipseumnida. tong-yeok-do butakdeurimnida.
我想接受免费法律咨询,也请安排口译。
이 서류는 지금 서명하지 않겠습니다.
i seoryu-neun jigeum seomyeong-haji anketseumnida.
这份文件我现在不签。
통역과 함께 다시 읽어보겠습니다.
tong-yeok-gwa hamkke dasi ilgeobogetseumnida.
我会与口译一起再读一遍。
注意
不要在没有口译的情况下签署配偶家人递来的文件,可能涉及离婚·抚养权。
去哪里 / 找谁
- 女性紧急电话(24 小时)可提供口译24h
- Danuri 呼叫中心(13 种语言)可提供口译24h
- 警察(紧急)可提供口译24h
- 火灾·急救可提供口译24h
- 外国人综合咨询中心可提供口译
- 雇佣劳动部咨询可提供口译
- 女性紧急电话可提供口译24h
- Danuri 呼叫中心可提供口译24h
- 大韩法律救助公团
- 勤劳福祉公团可提供口译