Khẩn cấp
112119Thông dịch1345Danuri1577-1366
Khẩn cấp & An toàn

Ứng phó khi ngập lụt

Cập nhật tháng 8 năm 2026Dịch tự độngNguồn: 행정안전부 국민재난안전포털4 lượt xem

Nước mạnh hơn bạn tưởng rất nhiều. Dòng nước ngang đầu gối cũng quật ngã người.

Việc phải làm ngay

  1. Di chuyển lên chỗ cao. Tầng hầm và bán hầm là nguy hiểm nhất.
  2. Hạ cầu dao điện trước khi nước vào — chỉ khi còn an toàn.
  3. Khóa van ga.
  4. Theo dõi tin nhắn cảnh báo và thông báo. Xem bài disaster-alert-understanding.
  5. Nguy hiểm thì gọi 119.

Nếu bạn sống ở tầng hầm, bán hầm

Nước dâng lên thì áp lực nước khiến cửa không mở được.

  • Hãy ra ngoài trước khi nước tới mắt cá chân. Sau đó thì không ra được nữa.
  • Hãy định sẵn lối thoát từ trước.
  • Cửa không mở được thì phải ra bằng cửa sổ hoặc lỗ thông gió. Nếu có song chống trộm, hãy kiểm tra trước xem có thoát được không.

Tuyệt đối không được làm

  • Đừng băng qua đường có nước chảy, cầu, hầm chui. Cả xe lẫn người đều bị cuốn trôi.
  • Đừng lại gần sông suối, khe núi. Nước dâng trong chớp mắt.
  • Đừng lại gần thiết bị điện, dây điện ngập nước.
  • Xe bắt đầu ngập thì bỏ xe ra ngoài ngay.

Nếu xe bạn bị ngập

  1. Ra khỏi xe ngay khi nước còn thấp.
  2. Cửa không mở được thì hạ kính hoặc đập kính. Nên để sẵn dụng cụ phá kính trong xe.
  3. Di chuyển lên cao và gọi 119.

Sau khi nước rút

  • Điện và ga phải được kiểm tra rồi mới dùng.
  • Hãy bỏ thực phẩm và nước đã bị ngập.
  • Sát trùng vết thương để tránh nhiễm trùng, ngâm nước lâu thì nên đi khám.
  • Chụp ảnh thiệt hại. Bạn cần khi xin hỗ trợ.

Đi đâu / Liên hệ

  • 119 cứu hộ, cấp cứu
  • 112 khi có nguy hiểm
  • Cổng An toàn Thảm họa Quốc gia www.safekorea.go.kr (tìm nơi trú ẩn)
  • Trung tâm hành chính phường nơi cư trú (khai báo thiệt hại, xin hỗ trợ)
  • 1577-1366 · 1345 phiên dịch

Câu hỏi thường gặp

Tôi không biết nơi trú ẩn ở đâu. Tra trên Cổng An toàn Thảm họa Quốc gia hoặc ứng dụng Safety Diddimdol. Hãy kiểm tra từ trước. Xem bài evacuation-shelters.

Tin nhắn cảnh báo bằng tiếng Hàn, tôi không đọc được. Hãy chụp bằng ứng dụng dịch. Ứng dụng Safety Diddimdol hỗ trợ nhiều ngôn ngữ. Xem bài disaster-alert-understanding.

Nhà tôi bị ngập. Hãy khai báo thiệt hại với trung tâm hành chính — cần ảnh chụp. Hỗ trợ khẩn cấp thì hỏi 129.

Xe tôi bị ngập nước. Hãy liên hệ công ty bảo hiểm. Đừng khởi động xe ngập nước — sẽ hỏng nặng thêm.

Lưu ý

Nếu bạn sống ở bán hầm, tầng hầm, hãy lập kế hoạch thoát hiểm ngay hôm nay. Nước bắt đầu dâng là chỉ vài phút sau cửa đã không mở nổi. Ngày mưa lớn, ra khỏi nhà từ sớm là an toàn nhất.

Liên quan

typhoon-emergency · evacuation-shelters · disaster-alert-understanding · heavy-snow · call-119

Nguồn

Bộ Nội vụ và An toàn, Cổng An toàn Thảm họa Quốc gia www.safekorea.go.kr / Cập nhật: 2026-08

Vẫn còn thắc mắc?

Hãy hỏi trên bảng tin — những người đi trước sẽ trả lời bạn

Đây là thông tin tham khảo. Hãy xác nhận chính thức tại bản gốc hoặc cơ quan liên quan.