Sơ cứu cơ bản
Nguyên tắc số một của sơ cứu là "người cứu phải an toàn".
Trình tự
- Kiểm tra xung quanh có an toàn không. Đừng lại gần lòng đường, lửa, điện, ga, chỗ có nguy cơ sập.
- Kiểm tra ý thức. Vỗ vai và hỏi "괜찮으세요?" (anh/chị ổn không?).
- Gọi 119. Một mình thì bật loa ngoài. Có người khác thì chỉ đích danh một người — "anh áo xanh kia, gọi 119 giúp tôi".
- Kiểm tra hơi thở. Không có thì bắt đầu hồi sức tim phổi (CPR). Xem bài cpr.
- Làm theo hướng dẫn của 119. Họ sẽ chỉ bạn qua điện thoại.
Những điều không được làm
- Đừng cho người bất tỉnh uống nước hay thuốc. Sẽ tràn vào đường thở.
- Nghi tổn thương cổ, cột sống thì đừng tùy tiện di chuyển — chỉ ngoại lệ khi có nguy hiểm tức thì như cháy.
- Đừng rút vật đâm cắm (dao, kính, sắt). Máu sẽ chảy nhiều hơn. Hãy cố định xung quanh và gọi 119.
- Đừng bôi đá, tương đậu, dầu lên vết bỏng. Xem bài burns.
- Đừng cố nắn lại chỗ gãy xương.
Nên biết
- Tư thế hồi phục — người bất tỉnh nhưng còn thở nên được lăn nghiêng sang một bên để chất nôn không bịt đường thở.
- Chảy máu — dùng vải sạch ép trực tiếp và mạnh để cầm máu. Xem bài bleeding.
- Máy khử rung tim tự động (AED) có ở ga tàu điện, tòa nhà công cộng. Bật lên là máy hướng dẫn bằng giọng nói. Đừng sợ, hãy dùng.
Học sơ cứu
Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc và các trạm cứu hỏa có lớp huấn luyện sơ cứu. Học một lần có thể cứu được người nhà bạn. Hãy hỏi trạm cứu hỏa địa phương.
Đi đâu / Liên hệ
- 119 cấp cứu (có phiên dịch đa ngôn ngữ)
- 1339 Cơ quan Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh
- Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc www.redcross.or.kr (huấn luyện sơ cứu)
- Trạm cứu hỏa địa phương
- 1577-1366 · 1345 phiên dịch
Câu hỏi thường gặp
Giúp người mà xảy ra chuyện thì tôi có phải chịu trách nhiệm không? Luật về y tế cấp cứu của Hàn Quốc có quy định miễn trách cho việc cứu giúp với thiện ý. Đừng ngại cứu người — nhưng làm theo hướng dẫn của 119 là an toàn nhất.
Tôi không biết tiếng Hàn có gọi 119 được không? Được. 119 kết nối phiên dịch đa ngôn ngữ. Xem bài what-to-say-emergency.
Tôi chưa dùng AED bao giờ. Bật nguồn lên là máy hướng dẫn từng bước bằng giọng nói. Chỉ cần dán miếng điện cực theo hình vẽ. Dùng vẫn tốt hơn nhiều so với không dùng.
Tôi không biết địa chỉ. Hãy bật định vị điện thoại và nói tên tòa nhà, mốc dễ nhận quanh đó. Xem bài my-location.
Lưu ý
Sai lầm phổ biến nhất là gọi 119 muộn. Hãy gọi trước, rồi vừa nghe máy vừa sơ cứu. Nhân viên 119 sẽ nói chính xác bạn cần làm gì.
Liên quan
cpr · choking · bleeding · burns · call-119 · what-to-say-emergency
Nguồn
Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc www.redcross.or.kr / Cập nhật: 2026-08