Khi có động đất

Chạy ra ngoài trong lúc đang rung lắc còn nguy hiểm hơn. Hãy ra sau khi ngừng.

Trong lúc rung lắc (trong nhà)

1. Chui xuống gầm bàn và bảo vệ đầu. Không có bàn thì lấy gối, cặp che đầu và nằm thấp xuống.
2. Tránh xa cửa sổ, kính và đồ nội thất lớn.
3. Chờ tới khi hết rung.

Khi đã ngừng rung

1. Ngắt ga và điện.
2. Mở cửa để bảo đảm lối ra. Khung cửa vênh sẽ nhốt bạn bên trong.
3. Đi cầu thang bộ ra ngoài. Tuyệt đối không dùng thang máy.
4. Sơ tán tới nơi rộng thoáng như sân vận động, công viên.
5. Đề phòng dư chấn. Có thể mạnh hơn cả lần đầu.

Theo từng nơi

• Ở ngoài trời — tránh xa nhà cửa, biển hiệu, kính, tường rào, và lấy cặp che đầu.
• Trong xe hơi — bật đèn khẩn cấp, tấp vào lề phải và chờ trong xe. Nếu phải sơ tán, để chìa khóa lại và đi bộ.
• Trong tàu điện, trong tòa nhà — nghe theo thông báo và đừng chạy. Tai nạn do ngã còn nhiều hơn.
• Ở bờ biển — ngay sau động đất hãy lên chỗ cao. Có nguy cơ sóng thần.

Chuẩn bị thường ngày

• Cố định đồ nội thất vào tường, nhất là kệ sách cạnh giường.
• Để đồ dùng khẩn cấp (nước, đèn pin, thuốc, pin dự phòng) ở một chỗ.
• Biết trước nơi sơ tán. Xem bài evacuation-shelters.
• Thống nhất với gia đình điểm gặp và cách liên lạc.

Đi đâu / Liên hệ

• 119 cứu hộ, cấp cứu · 112 khi nguy hiểm
• Cổng An toàn Thảm họa Quốc gia www.safekorea.go.kr (nơi trú ẩn)
• Cơ quan Khí tượng về thông tin động đất
• Trung tâm hành chính phường nơi cư trú
• 1577-1366 · 1345 phiên dịch

Câu hỏi thường gặp

Hàn Quốc có động đất không? Có xảy ra, dù không lớn. Khi nhận tin cảnh báo động đất, hãy làm theo các bước trên.

Nhà tôi cũ, có an toàn không? Lo lắng thì hãy hỏi ban quản lý, chủ nhà và làm những gì có thể như cố định đồ đạc.

Dư chấn kéo dài tới bao giờ? Không thể biết. Một thời gian, đừng ở cạnh đồ nội thất lớn trong nhà.

Mất điện và mất nước rồi. Hãy hỏi 123 (điện) và cơ quan cấp nước địa phương. Trữ sẵn nước dự phòng sẽ giúp ích.

Lưu ý

Tai nạn nhiều nhất là bị vật rơi trúng khi chạy ra ngoài giữa lúc rung lắc. Đang rung thì che đầu, hạ thấp người; ngừng rồi mới bình tĩnh ra ngoài. Trong mọi tình huống, đừng dùng thang máy.

Liên quan

evacuation-shelters · disaster-alert-understanding · building-collapse · first-aid-basics

Nguồn

Bộ Nội vụ và An toàn, Cổng An toàn Thảm họa Quốc gia www.safekorea.go.kr / Cập nhật: 2026-08