Hiểu tin nhắn cảnh báo thảm họa

Hàn Quốc gửi tin cảnh báo thảm họa tới điện thoại khi nguy cấp. Bạn phải đọc được chúng.

Ba cấp độ

• Cảnh báo nguy cấp — nghiêm trọng nhất: không kích, thảm họa lớn. Kêu cả khi để im lặng.
• Cảnh báo khẩn cấp — động đất, lệnh sơ tán. Kêu cả khi để im lặng.
• Tin nhắn hướng dẫn an toàn — mưa lớn, nắng nóng, dịch bệnh. Có thể tắt trong cài đặt.

Âm thanh rất to nhưng đừng hoảng. Đó là vì sự an toàn của bạn.

Cách nhận bằng ngôn ngữ của bạn

1. Cài ứng dụng Safety Diddimdol — ứng dụng chính thức của Bộ Nội vụ và An toàn.
2. Chọn ngôn ngữ trong ứng dụng. Có hỗ trợ nhiều thứ tiếng.
3. Bạn xem được cả tin cảnh báo, thông tin nơi trú ẩn và hướng dẫn hành động.
4. Hãy xem thêm Cổng An toàn Thảm họa Quốc gia www.safekorea.go.kr.

Nhận tin tiếng Hàn thì cũng có thể chụp bằng camera của ứng dụng dịch để đọc.

Những từ hay gặp

• 대피 — sơ tán
• 호우 · 홍수 — mưa lớn, lũ lụt
• 폭염 · 한파 — nắng nóng, rét đậm
• 지진 — động đất
• 산사태 — sạt lở đất
• 외출 자제 — hạn chế ra ngoài
• 저지대·하천 접근 금지 — cấm lại gần vùng trũng, sông suối

Khi nhận được tin cảnh báo

1. Xác định đó là thảm họa gì.
2. Xem vị trí của bạn có thuộc diện ảnh hưởng không.
3. Làm theo hướng dẫn hành động. Bảo sơ tán là sơ tán ngay.
4. Báo cho gia đình, đồng nghiệp.
5. Không chắc thì hỏi 119 hoặc trung tâm hành chính.

Đi đâu / Liên hệ

• Ứng dụng Safety Diddimdol (đa ngôn ngữ)
• Cổng An toàn Thảm họa Quốc gia www.safekorea.go.kr
• 119 cứu hộ · 112 khi nguy hiểm
• Trung tâm hành chính phường nơi cư trú
• 1577-1366 · 1345 phiên dịch

Câu hỏi thường gặp

Tin cảnh báo đến quá thường xuyên. Tin hướng dẫn an toàn có thể tắt trong cài đặt, nhưng tin nguy cấp và khẩn cấp thì không tắt được, vì liên quan trực tiếp tới tính mạng. Đừng tắt.

Tôi không đọc được tiếng Hàn. Hãy cài ứng dụng Safety Diddimdol và chọn ngôn ngữ. Đây là cách chắc chắn nhất.

Ban đêm âm thanh to quá làm tôi giật mình. Nó được cố ý đặt to để báo tình huống khẩn cấp. Hãy kiểm tra nội dung và hành động nếu cần.

Có vẻ không phải khu vực của tôi. Tin được gửi theo đơn vị hành chính nên phạm vi hơi rộng. Dù vậy, nếu là khu vực gần thì vẫn nên chú ý.

Lưu ý

Thói quen phớt lờ tin cảnh báo là điều nguy hiểm nhất. Nhất là khi có thông báo sơ tán, hãy hành động ngay. Hãy cài ứng dụng Safety Diddimdol hôm nay và đặt tiếng mẹ đẻ, tin cảnh báo lần sau bạn sẽ hiểu ngay.

Liên quan

evacuation-shelters · flood-emergency · typhoon-emergency · earthquake-emergency · emergency-app

Nguồn

Bộ Nội vụ và An toàn, Cổng An toàn Thảm họa Quốc gia www.safekorea.go.kr / Cập nhật: 2026-08