Trình báo cảnh sát
Là nạn nhân của tội phạm, bạn có quyền trình báo. Việc được bảo vệ không phụ thuộc tư cách lưu trú.
Trình báo ở đâu
- 112 — tình huống khẩn cấp, khi tội phạm đang diễn ra hoặc bạn gặp nguy hiểm. 24 giờ, có phiên dịch đa ngôn ngữ.
- 182 — tổng đài tiếp nhận của cảnh sát, cho việc không gấp.
- Đến đồn hoặc chốt cảnh sát — tố cáo chính thức, lấy lời khai. Xem bài police-station.
- Trình báo trực tuyến — tố giác tội phạm mạng (ecrm.police.go.kr), e-People.
Khi gọi 112
- Hãy nói "경찰" hoặc "police".
- Cho biết vị trí — địa chỉ, tên tòa nhà, mốc lớn gần đó. Xem bài my-location.
- Nói ngắn gọn chuyện gì đã xảy ra.
- Cần phiên dịch thì nói "통역" hoặc tên ngôn ngữ (ví dụ "Vietnamese").
- Đừng cúp máy — hãy chờ hướng dẫn.
Nên làm trước khi trình báo
- Giữ chứng cứ — ảnh, video, tin nhắn, ghi âm.
- Bị thương thì đi khám và lấy giấy chẩn đoán thương tích. Xem bài medical-certificate.
- Xin số liên lạc của người chứng kiến.
- Ghi lại thời gian và địa điểm.
Nếu bạn lo về tư cách lưu trú
Việc trình báo tội phạm tồn tại để bảo vệ nạn nhân. Nhất là hành hung, bạo lực tình dục, buôn người, nợ lương — không trình báo thì sẽ tiếp diễn. Nếu lo lắng, hãy tư vấn 1345, tổ chức hỗ trợ người di trú hoặc 1577-1366 trước.
Đi đâu / Liên hệ
- 112 khẩn cấp (24 giờ, đa ngôn ngữ)
- 182 tổng đài tiếp nhận của cảnh sát
- Tố giác tội phạm mạng ecrm.police.go.kr
- 1345 · 1577-1366 phiên dịch
- 1366 Đường dây khẩn cấp cho phụ nữ · 1577-1391 ngược đãi trẻ em
Câu hỏi thường gặp
Tôi không nói được tiếng Hàn. 112 kết nối phiên dịch đa ngôn ngữ. Hãy nói "통역" hoặc tên ngôn ngữ. Xem bài interpreter-right-police.
Tôi đã trình báo mà không thấy tiến triển. Bạn có thể hỏi đồn cảnh sát đang thụ lý về tiến độ. Hãy tư vấn 182 hoặc nộp khiếu nại qua e-People.
Tôi không có chứng cứ. Không có chứng cứ vẫn trình báo được. Nhưng có thì lợi hơn nhiều — hãy bắt đầu lưu lại từ bây giờ.
Tôi sợ bị trả thù. Hãy nói rõ điều đó với cảnh sát. Có chế độ bảo vệ nhân thân, và với theo dõi quấy rối, bạo lực gia đình còn có quy trình bảo vệ riêng.
Lưu ý
Cuộc gọi tự xưng là "cảnh sát, viện kiểm sát" là lừa đảo qua điện thoại. Cảnh sát thật không bao giờ yêu cầu bạn chuyển tiền hay cài ứng dụng qua điện thoại. Nhận cuộc gọi như vậy hãy cúp máy và xác minh với 112 hoặc 1332 (Cơ quan Giám sát Tài chính). Xem bài voice-phishing.
Liên quan
police-station · call-112 · interpreter-right-police · crime-victim-support · voice-phishing
Nguồn
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia www.police.go.kr / Cập nhật: 2026-08