Phép lịch sự cơ bản ở Hàn Quốc
Bạn không cần hoàn hảo. Chỉ cần thấy bạn cố gắng là đủ.
Câu chào cơ bản
- "안녕하세요" — khi gặp nhau, hơi cúi đầu.
- "감사합니다" — khi cảm ơn.
- "죄송합니다" — khi xin lỗi.
- "수고하셨습니다" — khi xong việc (với người trên thì nói "고생 많으셨습니다").
- "실례합니다" — khi đi ngang qua hoặc bắt chuyện.
Cử chỉ hay dùng
- Đưa và nhận bằng hai tay — đồ vật, danh thiếp, tiền, ly.
- Danh thiếp — đưa bằng hai tay; nhận rồi thì nhìn một lát chứ đừng cất ngay.
- Rượu — khi người trên rót, hãy đỡ ly bằng hai tay. Xem bài drinking-culture.
- Giày dép — cởi khi vào nhà, một số nhà hàng và chùa.
- Trước người lớn tuổi — không nên bắt chéo chân hay đút tay túi quần.
Trong bữa ăn
- Đợi người lớn tuổi cầm thìa trước.
- Không bưng bát cơm lên khi ăn.
- Không cầm cả thìa và đũa trong một tay.
- Không cắm đũa dựng đứng vào bát cơm (gợi liên tưởng tới lễ cúng).
- Món ăn chung thì nên gắp ra đĩa riêng của mình.
Trong thực tế
- Không biết thì hỏi. Nói "이럴 땐 어떻게 하나요?" (lúc này nên làm thế nào?) hoàn toàn không thất lễ.
- Nếu lỡ sai, nói "죄송합니다" là hầu hết đều bỏ qua.
- Điều bạn không làm được vì lý do tôn giáo, văn hóa thì nói trước, mọi người thường sẽ thông cảm.
Câu hỏi thường gặp
Người ta hỏi tuổi tôi, như vậy có bất lịch sự không? Ở Hàn Quốc thường hỏi để xác định cách xưng hô và mức độ kính ngữ. Nếu thấy khó chịu, trả lời áng chừng cũng được. Xem bài age-honorifics.
Có nhất thiết phải dùng kính ngữ không? Chỉ cần thêm "~요" là đã đủ lịch sự. Không cần hoàn hảo.
Tôi không uống được rượu trong buổi liên hoan. Nói "술을 못 합니다" (tôi không uống được) là đủ. Ép uống là không chính đáng. Xem bài drinking-culture.
Khi nào thì tặng quà? Thường là khi được mời tới nhà, dịp lễ tết, và khi muốn cảm ơn. Xem bài gift-culture.
Lưu ý
Đừng quá co rúm vì lỡ sai một phép tắc nào đó. Phần lớn mọi người đều hiểu cho người nước ngoài. Ngược lại, nếu ai đó cư xử vô lễ với bạn "vì bạn là người nước ngoài", đó là vấn đề của họ. Nếu bị phân biệt đối xử lặp lại, bạn có thể tư vấn 1331 (Ủy ban Nhân quyền Quốc gia).
Liên quan
age-honorifics · gift-culture · drinking-culture · restaurant-etiquette · chuseok-seollal
Nguồn
Bộ Bình đẳng Giới và Gia đình, cổng Danuri www.liveinkorea.kr / Cập nhật: 2026-08