Văn hóa liên hoan và uống rượu
Bạn có quyền nói "저는 술을 못 합니다" (tôi không uống được). Đừng cố uống.
Cơ bản về buổi liên hoan
- Hoesik (회식) là bữa ăn và uống cùng đồng nghiệp.
- Chỗ ngồi — người trên thường ngồi phía trong, ghế chính.
- Rót rượu — rót cho người trên bằng hai tay.
- Nhận ly — đỡ ly bằng hai tay, khi uống thường hơi quay đầu sang bên.
- Nâng ly — người ta hô "위하여", "짠" rồi chạm ly.
Khi bạn không uống được
- Hãy nói rõ ngay từ đầu. "저는 술을 못 합니다", hoặc "tôi không uống vì lý do tôn giáo".
- Nâng ly bằng nước ngọt là hoàn toàn ổn.
- Cũng có thể nhận ly rồi chỉ chạm môi.
- Nếu bị mời tiếp, nói "vì sức khỏe nên tôi không uống được" thì đa số sẽ dừng.
- Thấy không khỏe thì có thể về trước — hãy xin phép trước.
Nên biết thêm
- Tăng một, tăng hai — có văn hóa chuyển địa điểm để tiếp tục. Chỉ dự tăng một cũng được.
- Chi phí — thường công ty hoặc người trên trả, nhưng có nơi chia đều. Hãy hỏi trước.
- Công việc hôm sau — dự liên hoan không miễn cho bạn công việc ngày hôm sau.
- Liên hoan đôi khi được xem là phần kéo dài của công việc. Nếu mang tính bắt buộc, hãy hỏi 1350.
Câu hỏi thường gặp
Dự liên hoan có phải nghĩa vụ không? Không thể ép buộc. Nhưng bạn có thể thấy áp lực về quan hệ, nên cách dự nhưng từ chối rượu cũng là một lựa chọn.
Tôi bị ép uống. Ép uống là không chính đáng. Nếu lặp lại, hãy tư vấn 1350 hoặc bộ phận tiếp nhận khiếu nại của công ty.
Tôi bị quấy rối tình dục tại buổi liên hoan. Hãy ghi lại và trình báo ngay. Bạn có thể tư vấn, tố giác tới 1350, 1331 (Ủy ban Nhân quyền Quốc gia), 112.
Họ bảo tôi đóng tiền liên hoan. Tùy thông lệ công ty. Nếu quá sức, cứ nói thật.
Lưu ý
Đã uống rượu thì tuyệt đối không lái xe. Lái xe khi có nồng độ cồn bị xử phạt rất nặng và có thể ảnh hưởng tới tư cách lưu trú. Hãy dùng dịch vụ lái xe hộ hoặc taxi. Hành hung, quấy rối tình dục trong bàn nhậu là tội phạm — đừng chịu đựng, hãy trình báo. Xem bài driving-rules.
Liên quan
korean-etiquette · age-honorifics · restaurant-etiquette · driving-rules · addiction-center
Nguồn
Bộ Bình đẳng Giới và Gia đình, cổng Danuri www.liveinkorea.kr / Cập nhật: 2026-08