Từ điển thuật ngữ đời sống
Khi gặp từ lạ, danh sách này có khi nhanh hơn cả ứng dụng dịch.
Về nhà ở
- Jeonse / wolse / bán jeonse — chỉ đặt cọc / trả tiền hằng tháng / kết hợp cả hai. Xem bài jeonse-wolse.
- Tiền đặt cọc (보증금) — tiền gửi khi ký hợp đồng và lấy lại khi trả nhà.
- Phí quản lý (관리비) — chi phí duy trì phần chung. Hãy xem kỹ các mục.
- Khai báo chuyển đến (전입신고) — khai báo địa chỉ sau khi chuyển nhà. Xem bài arc-address-change.
- Ngày xác định (확정일자) — thủ tục bảo vệ tiền đặt cọc. Xem bài deposit-protection.
- Khôi phục nguyên trạng (원상복구) — trả nhà về tình trạng ban đầu khi chuyển đi.
Phí công ích và hành chính
- Giấy báo (고지서) — văn bản giấy hoặc điện tử thông báo khoản phí.
- Hạn nộp (납부기한) — phải nộp trước ngày này; quá hạn bị tính phí trễ.
- Trích nợ tự động (자동이체) — tự động trừ từ tài khoản.
- Đơn hành chính (민원) — việc đề nghị, xin ở cơ quan nhà nước.
- Giấy chứng nhận / xác nhận — giấy tờ chứng minh một sự việc. Xem bài certificate-issue.
- Phạt hành chính / tiền phạt — chế tài bằng tiền cho vi phạm.
Mua sắm và giao hàng
- Chuyển phát (택배) — dịch vụ giao hàng. Xem bài parcel-delivery.
- Nộp tiền mặt vào tài khoản / chuyển khoản
- Trả hàng / đổi hàng / hoàn tiền
- Hạn lưu thông / hạn sử dụng — hạn được bán / hạn còn ăn được.
- Giao trong ngày / giao rạng sáng
Giao thông
- Chuyển tuyến (환승) — đổi sang tuyến hoặc phương tiện khác. Xem bài subway-use.
- Vé định kỳ (정기권) — vé dùng trong một khoảng thời gian.
- Tàu nhanh / tàu thường — chỉ dừng vài ga / dừng mọi ga.
- Chuyến cuối / chuyến đầu
Đi đâu / Liên hệ
- 1345 Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài (20 thứ tiếng)
- 1577-1366 Tổng đài Danuri (13 thứ tiếng)
- 1330 tổng đài du lịch (24 giờ)
- 120 và các tổng đài địa phương
- Trung tâm hành chính phường
Lưu ý
"Hạn nộp" và "ngày hết hạn" nhất định phải đánh dấu lên lịch. Trễ phí công ích, hết hạn hợp đồng, hết hạn lưu trú — lỡ cái nào cũng đều bất lợi lớn. Với giấy tờ có từ bạn không hiểu, nhất định phải hỏi cho rõ trước khi ký. 1345 có thể giải thích bằng tiếng mẹ đẻ của bạn.
Liên quan
korean-address · translation-apps · certificate-issue · utility-bills · jeonse-wolse
Nguồn
Bộ Bình đẳng Giới và Gia đình, cổng Danuri www.liveinkorea.kr / Cập nhật: 2026-08