Mehnat shartnomasini mening tilimda tekshiring
O'qiy olmaydigan shartnoma imzolamang. Tarjima so'rashingiz yoki tarjimondan tasdiqlashingizni so'rashingiz mumkin.
Kim murojaat qiladi
-
Koreys shartnomalarini o'qishda qiynaladigan barcha xorijiy ishchilar
-
Ayniqsa, birinchi marta kirishda shartnoma imzolaydigan E-9 ishchilari
Jarayon
-
Agar siz E-9 ishchisi bo'lsangiz, standart mehnat shartnomasini tekshiring. Yuboruvchi mamlakat va koreys tilini o'z ichiga olgan shakl mavjud. Siz uni EPS veb-saytida ko'rishingiz mumkin: www.eps.go.kr
-
Tarjima so'rang. "Men bu nimani anglatishini bilmoqchiman" deb aniq ayting.
-
Agar tarjima mavjud bo'lmasa, tarjimondan foydalaning. 1350 raqamiga qo'ng'iroq qiling va har bir elementni uch tomonlama qo'ng'iroq orqali birma-bir tasdiqlang. 4. Koreyscha versiyasi va tarjimasini yonma-yon suratga oling.
-
Agar ikkala versiyaning mazmuni farq qilsa, imzo chekmang va shifokorga murojaat qiling.
Sizga nima kerak
-
Mobil telefon (foto/tarjima ilovasi)
-
Pasport/Chet el fuqarosini ro'yxatga olish kartasi
Qayerga borish kerak / Aloqa ma'lumotlari
-
1350 Bandlik va mehnat vazirligi (Tarjima bo'yicha maslahat)
-
EPS Ishga joylashish uchun ruxsatnoma tizimi www.eps.go.kr (Standart mehnat shartnomasi shakli)
-
Mahalliy Chet ellik ishchilarni qo'llab-quvvatlash markazi (Shartnomani ovoz chiqarib o'qish)
-
1345 Chet elliklarning umumiy ma'lumot markazi
Tez-tez so'raladigan savollar
Tarjima ilovasi bilan suratga olsam bo'ladimi?
Ha, mumkin. Biroq, ilova tarjimalari ish haqini hisoblash formulalari kabi elementlar uchun noto'g'ri bo'lishi mumkin, shuning uchun iltimos, bir kishi bilan ikki marta tekshiring.
Ular: "Keyinroq tarjima qilaman", deyishadi.
Iltimos, imzolashni keyinga qoldiring. Imzo qo'yganingizdan so'ng jarayonni bekor qilish qiyin.
Men allaqachon imzo chekkanman.
Suratga oling va 1350 yoki Chet el ishchilarini qo'llab-quvvatlash markaziga boring. Qonuniy standartlardan pastroq shartlar imzolangan taqdirda ham haqiqiy emas.
Muhim eslatma
Agar broker sizni "bu shunchaki rasmiyatchilik" deb imzo chekishga undasa, darhol to'xtating. Ish haqi va ish vaqti uchun bo'sh bo'limlari bo'lgan shartnomalar ayniqsa xavflidir.
Tegishli qo'llanmalar
mehnat shartnomasi · mehnat standartlari asoslari · e9-visa-asoslari
Manba
Bandlik va mehnat vazirligi EPS ishga ruxsatnoma tizimi www.eps.go.kr / Malumot sanasi: 2026-yil avgust