자국 보험 이용 가능 여부
진료비 영수증과 진단서를 반드시 챙기세요. 나중에는 발급이 번거롭습니다.
기본 원칙
- 한국의 병원은 한국 건강보험 체계로 운영됩니다. 본국 보험이 한국 병원에서 바로 적용되는 경우는 드뭅니다.
- 대부분 본인이 먼저 결제하고, 서류를 모아 본국 보험사에 청구하는 방식입니다.
- 여행자보험이 있다면 보험사에 연락해 절차를 확인하세요.
- 한국 건강보험 가입 대상이라면 가입이 원칙입니다. nhis-mandatory-enrollment 편.
필요한 서류
- 진료비 영수증 — 항목별 금액. hospital-bill-understand 편.
- 진료비 세부산정내역서
- 진단서 또는 소견서 — 병명과 치료 내용. medical-certificate 편.
- 입퇴원확인서 (입원한 경우)
- 처방전·약제비 영수증
- 영문 서류가 필요하면 미리 요청하세요. 발급 수수료가 있을 수 있습니다.
절차
- 진료 전에 보험사에 연락해 필요한 서류를 확인합니다.
- 병원에 영문 서류 발급 가능 여부를 묻습니다.
- 진료 후 모든 서류를 한 번에 발급받습니다.
- 사본을 보관하고 원본을 보험사에 제출합니다.
- 번역·아포스티유가 필요한지 확인합니다. apostille-documents 편.
어디로 / 연락처
- 본인의 보험사 (본국·여행자보험)
- 병원 원무과 (서류 발급)
- 1577-1000 국민건강보험공단
- 1345 통역 지원
- 본국 대사관 (서류 인증 안내)
자주 묻는 질문
본국 보험으로 한국에서 바로 처리되나요? 드뭅니다. 대부분 선결제 후 청구입니다. 보험사에 미리 확인하세요.
한국 건강보험에 가입할 수 있나요? 체류자격과 기간에 따라 가입 대상이 됩니다. 1577-1000에 확인하세요. nhis-foreigners-overview 편.
서류가 한국어뿐입니다. 영문 발급이나 번역이 필요할 수 있습니다. 병원과 보험사 양쪽에 확인하세요. document-translation-notary 편.
청구 기한이 있나요? 보험사마다 기한이 있습니다. 진료 후 바로 확인하고 서둘러 청구하세요.
주의사항
퇴원할 때 모든 서류를 한 번에 받아 두세요. 나중에 다시 발급받으려면 시간과 수수료가 듭니다. 영수증 원본은 보험사에 제출하면 돌려받지 못할 수 있으니 반드시 사본이나 사진을 남기세요.
관련 가이드
nhis-foreigners-overview · hospital-bill-understand · medical-certificate · private-insurance · medical-cost-without-insurance
출처
국민건강보험공단 www.nhis.or.kr / 기준일: 2026-08