緊急時
緊急・安全

신고할 때 말할 내용

2026年8月 時点出典: 소방청9 閲覧

この言語の翻訳は準備中です

韓国語の原文を表示しています。

잘 말하려 애쓸 필요 없습니다. 순서만 지키면 됩니다. 위치가 항상 먼저입니다.

언제 쓰나요

  • 112·119에 전화하거나 문자할 때
  • 무엇을 말해야 할지 머리가 하얘질 때

절차

  1. 위치를 말합니다. "○○시 ○○구 ○○로 12, 3층." 주소를 모르면 건물 이름, 가게 간판, 버스정류장 이름, 큰 건물 옆.
  2. 무슨 일인지 말합니다. "불이 났어요", "사람이 쓰러졌어요", "남편이 때려요", "교통사고".
  3. 사람 상태를 말합니다. 몇 명, 의식이 있는지, 숨을 쉬는지, 피가 나는지.
  4. 내 이름과 전화번호를 말합니다.
  5. 끊지 말고 기다립니다. 질문에 대답하고, 안내를 들으세요.

필요한 것

미리 외워 두면 좋은 한국어 한 줄:

  • "도와주세요" — help me
  • "여기는 ○○입니다" — this is (place)
  • "사람이 다쳤어요" — someone is hurt
  • "불이 났어요" — there is a fire
  • "통역 부탁해요" — I need an interpreter

어디로 / 연락처

  • 112 경찰 · 119 소방·구급
  • 문자 신고 112 · 119
  • 1345 · 1577-1366 통역 상담

자주 묻는 질문

주소를 정말 모릅니다. 보이는 것을 읽어 주세요. 간판, 전봇대 번호, 아파트 동 번호, 지하철역 출구 번호. 휴대폰 지도의 "내 위치"를 열어 읽어도 됩니다.

한국어가 틀리면 어쩌죠? 틀려도 됩니다. 단어만 말해도 알아듣습니다. 완벽한 문장보다 위치가 중요합니다.

너무 당황해서 말이 안 나옵니다. 숨을 한 번 쉬고 위치부터 말하세요. 끊지만 마세요. 통화가 연결되어 있으면 위치 추적이 가능합니다.

주의사항

전화를 먼저 끊지 마세요. 상황이 정리될 때까지 연결을 유지하는 것이 안전합니다.

관련 가이드

emergency-numbers · my-location · call-112 · call-119 · emergency-interpretation-1345

출처

소방청 www.nfa.go.kr / 기준일: 2026-08

それでも分からないことがありますか?

掲示板で聞けば、先に経験した人が答えてくれます

この情報は参考用です。正式な確認は原文または該当機関で行ってください。