韩国礼节基础
不必完美。只要看得出你在努力,就已经足够。
基本问候
- 「안녕하세요」——见面时,轻轻点头致意。
- 「감사합니다」——表示感谢。
- 「죄송합니다」——表示歉意。
- 「수고하셨습니다」——事情结束时(对长辈说「고생 많으셨습니다」)。
- 「실례합니다」——经过或搭话时。
常用举止
- 双手递接——物品、名片、钱、酒杯都用双手。
- 名片——双手递出;收到后不要立刻收起,先看一看。
- 酒——长辈倒酒时用双手扶杯。参见 drinking-culture 篇。
- 鞋子——进家里、部分餐厅·寺庙要脱鞋。
- 在长辈面前——最好不要翘腿或把手插在口袋里。
用餐场合
- **等长辈先动筷(勺)**再开始。
- 不要端起饭碗吃饭。
- 不要把勺子和筷子一起攥在一只手里。
- 不要把筷子插在饭里(会让人联想到祭祀)。
- 共享的菜最好夹到自己的小盘再吃。
遇到这些情况
- 不懂就问。 说「이럴 땐 어떻게 하나요?(这种时候该怎么做?)」并不失礼。
- 做错了就说「죄송합니다」,大多数情况都会被谅解。
- 因宗教·文化不能做的事,事先说明就能获得体谅。
常见问题
被问年龄,是不是很无礼? 在韩国常是为了 确定称呼与说话方式 而问。若不自在,答个大概也可以。参见 age-honorifics 篇。
一定要用敬语吗? 只要加上「~요」就已经足够礼貌,不必完美。
聚餐上我不能喝酒。 说「술을 못 합니다(我不能喝酒)」就可以。 强劝并不正当。参见 drinking-culture 篇。
什么时候送礼? 受邀到家中、节日、表达感谢时较为常见。参见 gift-culture 篇。
注意事项
不必因为礼节没做好而过度紧张。 多数人都能理解外国人的失误。反之,若有人以「因为你是外国人」为由无礼对待,那是对方的问题。 若歧视反复发生,可向 1331(国家人权委员会)咨询。
相关指南
age-honorifics · gift-culture · drinking-culture · restaurant-etiquette · chuseok-seollal
来源
女性家族部 Danuri 门户 www.liveinkorea.kr / 基准日:2026-08