年龄·称呼文化
在韩国，问年龄与其说是侵犯隐私，不如说是「确立关系」的一道程序。
为什么问年龄
韩语会依对象不同而改变 说话方式（敬语／半语）与称呼，因此初次见面确认年龄或入职先后是一种文化。若觉得不自在，可以说 「저는 존댓말이 편해요（我用敬语比较自在）」。
常用称呼
- ○○ 씨——加在名字后，最稳妥的称呼。
- ○○ 님——更为郑重，网络·服务场合常用。
- 선배／후배——学校·职场里先来与后到的人。
- 사장님、팀장님、과장님——有职务时以职务称呼。
- 선생님——不仅指教师，也用于表达尊重。
- 아저씨／아주머니——用于不认识的中年人，但视情况可能失礼，请小心。
这样做比较稳妥
- 不确定就用「○○ 씨」 或职务称呼。
- 一开始一律用敬语。
- 即使对方说 「随意说话也可以」，也不必马上改用半语。
- 直呼名字，即使熟络之后也仍需谨慎。
- 在职场请遵循 公司的称呼文化，现在也有不少公司统一用「님」。
常见问题
我不想说年龄。 说 「感觉我们年纪差不多」 之类带过即可，没有义务勉强回答。
韩国年龄与周岁不同吗？ 正式文件与行政使用 周岁（만 나이）。日常对话中说法可能不同，请视情况确认。
被人用半语说话，感觉不舒服。 这也可能是表示亲近，但 若感到不适，可以礼貌地说出来。 若是反复轻视的态度，可能构成歧视。
在职场该怎么称呼？ 职务 + 님 最保险，不确定就问问同事。
注意事项
问年龄·婚姻状况·生育计划在日常中很常见，但你不想答就可以不答。 不过 在招聘面试中与职务无关的提问 可能并不恰当。参见 job-interview-korea 篇。
相关指南
korean-etiquette · drinking-culture · gift-culture · job-interview-korea · restaurant-etiquette
来源
女性家族部 Danuri 门户 www.liveinkorea.kr / 基准日：2026-08