我的居留出了问题
第 5 / 6 步
收到通知书时
现在要做的
- 1先确认通知书上的日期与期限
- 2向 132 申请免费法律咨询
- 3请在期限内作出应对
需要准备
- 收到的通知书原件
- 信封(用于确认收件日期)
- 全部相关文件
- 口译申请
- 咨询预约
收到通知书后,期限最为关键,请今天就确认。
首先要看的
- 是什么通知——不许可、取消、出席要求等,种类不同应对也不同。
- 日期——何时签发、何时收到。
- 期限——若有「○日之内」的字样,那就是关键。
- 理由——上面写明了为何作出该决定。
若看不明白,请拨 1345 并把通知书内容念给对方听后咨询。
不要错过期限
对行政决定提出异议的程序 设有期限,一旦超期,无论内容对错都无法再争。
收到通知书当天就先确认期限,并在当天预约咨询。
可以争议的途径
- 异议申请——请求作出处分的机关重新判断。
- 行政审判——向另设机关提出审判请求。
- 行政诉讼——向法院提起诉讼。
哪一种合适因案件而异,务必通过咨询确定。
免费提供帮助的地方
- 大韩法律救助公团 132——免费法律咨询,可申请口译。
- 移民支援团体——行政程序陪同与材料填写支援。
- 1345——协助理解通知内容并提供指引。
若被要求出席
- 无故不去会处于不利,若有不能前往的事由,请提前联络。
- 可以申请口译。
- 去之前请先接受咨询,把要说的内容整理好再去,与没准备完全不同。
- 不要在看不懂的文件上签字。
来源
法务部 Hi Korea www.hikorea.go.kr · 大韩法律救助公团 www.klac.or.kr / 基准日:2026-08
可以这样说
통지서를 받았습니다. 내용을 설명해 주세요.
tongjiseo-reul badatseumnida. naeyong-eul seolmyeonghae juseyo.
我收到了通知书,请说明内容。
기한이 언제까지인가요?
gihan-i eonjekkaji-ingayo?
期限到什么时候?
이 서류는 이해하지 못했습니다. 서명하지 않겠습니다.
i seoryu-neun ihaehaji mothaetseumnida. seomyeong-haji anketseumnida.
这份文件我没看懂,我不会签字。
注意
不要丢弃或藏起通知书,收件日期是计算期限的基准,信封也请一并保存。
去哪里 / 找谁
- 外国人综合咨询中心(可匿名咨询)可提供口译
- 警察(紧急)可提供口译24h
- 火灾·急救可提供口译24h
- 外国人综合咨询中心可提供口译
- 雇佣劳动部咨询可提供口译
- 女性紧急电话可提供口译24h
- Danuri 呼叫中心可提供口译24h
- 大韩法律救助公团
- 勤劳福祉公团可提供口译