Og'zaki va tarjima xizmatlaridan foydalanish

Agar koreys tilini bilishda qiynalsangiz, tarjimon so'rashingiz mumkin. Iltimos, yolg'iz bormang va tushuna olmaydigan holda uyga qaytmang.

Qanday tarjima xizmatlari mavjud?

1. Oilaviy markaz tarjima va tarjima xizmati — Nikoh immigrantlariga ixtisoslashgan professional tarjimonlar sizga hamrohlik qiladi yoki telefon orqali tarjima qiladi. Hujjatlarni tarjima qilish ham qo'llab-quvvatlanadi.

2. 1577-1366 Danuri qo'ng'iroqlar markazi — 13 tilda 24 soatlik telefon tarjimasi.

3. 1345 Chet elliklar uchun keng qamrovli axborot markazi — Yashash va ma'muriy masalalar bo'yicha ko'p tilli maslahat.

4. 112/119 Favqulodda qo'ng'iroq tarjimasi — Uch tomonlama qo'ng'iroqlar orqali ulangan.

5. 1350 Bandlik va mehnat vazirligi — Mehnat masalalari bo'yicha tarjima bo'yicha maslahat.

6. Tibbiyot muassasalaridagi xalqaro tibbiyot markazi — Yirik shifoxonalardagi ishlar uchun.

7. Sud tarjimasi — Siz buni sud yoki tergov jarayonida so'rash huquqiga egasiz.

Jarayon

1. Kerakli sana va joyni aniqlang.

2. Oilaviy markazga oldindan murojaat qiling. Qo'shimcha tarjima uchun oldindan band qilish talab qilinadi.

3. Shoshilinch bo'lsa, 1577-1366 raqamiga qo'ng'iroq qiling. Joyida telefon orqali tarjima qilish mumkin.

4. Tarjimon bilan ish yuritish.

5. Muhim ma'lumotlarni yozib oling yoki suratga oling.

Sizga kerak bo'lgan narsalar

• Chet el fuqarosini ro'yxatga olish kartasi

• Tashrif buyuradigan muassasa va tashrif maqsadi

• Tegishli hujjatlar

Qayerga borish kerak / Aloqa ma'lumotlari

• 1577-1366 Danuri qo'ng'iroqlar markazi (13 til, 24 soat)

• Eng yaqin Oilaviy markaz (Bog'lovchi tarjima/tarjima)

• 1345 Chet elliklar uchun keng qamrovli axborot markazi

• 1350 Bandlik va mehnat vazirligi (Mehnat)

• 112 yoki 119 raqamlariga qo'ng'iroq qilganingizda tarjima so'rang

Tez-tez so'raladigan savollar

Bu pulga tushadimi?

Ko'pgina ommaviy tarjima va tarjima xizmatlari bepul. Shaxsiy tarjima uchun katta miqdorda pul to'lashingiz shart emas.

Menga o'sha kuni shoshilinch ravishda kerak.

Iltimos, telefon orqali tarjimadan foydalaning (1577-1366). Voqea joyida dinamik orqali birgalikda tinglashingiz mumkin.

Men hujjatlarni tarjima qilishim kerak.

Oilaviy markazlar ba'zan tarjima yordamini ko'rsatadi. Notarial tasdiqlashni talab qiladigan hujjatlar alohida protsedurani talab qilishi mumkin.

Politsiya tergovi paytida menga tarjimon berilmagan.

Siz tarjima olish huquqiga egasiz. Sizga "tarjima kerak" ekanligini aniq ayting va tushunmaydigan bayonotga imzo chekmang.

Muhim eslatmalar

Agar siz tarjima uchun faqat tanishlaringiz yoki turmush o'rtog'ingizga tayansangiz, mazmun buzib ko'rsatilishi mumkin. Iltimos, rasmiy tarjimani so'rang, ayniqsa shartnomalar, ajralishlar yoki tergovlar kabi muhim vaziyatlarda.

Tegishli qo'llanmalar

multikultural-xizmatlar · favqulodda-tarjima-1345 · danuri-yordam liniyasi · oila-markazi

Manba

Gender tengligi va oila vazirligi Danuri www.liveinkorea.kr / Sana: 2026-yil avgust