So'roq qilinayotganda tarjimon so'rash huquqi

Jinoyat protsessida talqin olish huquqdir. Bu so'rov emas, balki siz qo'yishga haqli bo'lgan talabdir.

Qachon so'rashingiz mumkin?

• Politsiya yoki prokuratura tomonidan so'roq qilinayotganda (gumon qilinuvchilar, guvohlar va jabrlanuvchilar uchun)

• Sudda sud jarayonida

• Yozma bayonot yoki yozuvni o'qib, imzolashda

• Hibsga olish yoki hibsga olish tartib-qoidalari paytida

Qanday qilib so'rash kerak

1. Boshida aniq ayting. "Men koreys tilini yaxshi bilmayman. Menga tarjima kerak.

2. Tarjimon kelguncha kuting. So'roqni boshlamang.

3. Telefon orqali tarjima ham mavjud. Agar joyida tarjimon bo'lmasa, telefon orqali tarjima qilishni so'rang.

4. Agar tarjima noto'g'ri deb hisoblasangiz, gapiring. "Tarjima men aytganlardan farq qiladi."

5. Yozuvni tarjimon tomonidan ovoz chiqarib o'qib berishni so'rang. Imzo qo'yishdan oldin bajarilishi kerak.

** ## Sizga kerak bo'lgan narsalar

• Siz faqat ismingizni ona tilingizda ayta olishingiz kerak

• Shaxsni tasdiqlovchi hujjat

Qayerga murojaat qilish kerak / Aloqa ma'lumotlari

• Tergov organidan to'g'ridan-to'g'ri so'rov

• 132 Koreya yuridik yordam korporatsiyasi (Bepul yuridik yordam) maslahat)

• 1345 Chet elliklar uchun umumiy ma'lumot markazi

• 1577-1366 Danuri qo'ng'iroqlar markazi (13 til, 24 soat)

• Sizning davlatingizdagi elchixona/konsullik

• Mahalliy chet ellik ishchilarni qo'llab-quvvatlash markazi

Tez-tez so'raladigan savollar

Koreys tilida ozgina bilsam ham, tarjimon so'rashim mumkinmi?

Ha. Kundalik suhbatlar va huquqiy terminologiyalar har xil. Faqat ozgina bilganingiz uchun huquqlaringizdan voz kechmang.

Kompaniyamdagi hamkasbim menga tarjimonlik qilishni taklif qiladi.

Rad etish. Agar ishda ishtirok etgan tarjimon tarjimonlik qilsa, mazmun buzilgan bo'lishi mumkin. Neytral tarjimonlik so'rang.

Tarjimonlik uchun to'lov to'lashim kerakmi?

Jinoyat ishlarida tarjimonlik xarajatlari uchun siz javobgar emassiz.

** Tarjimon yaxshi ish qilmayotganga o'xshaydi.

Buni joyida ayting. Shuningdek, rasmiy bayonotda "tarjimonlikka e'tiroz bildirganingizni" qayd etishingiz mumkin.

Muhim eslatmalar

Tergov hech qanday ruxsatsiz boshlandi keyinchalik talqinni qaytarish qiyin. Iltimos, talqinni kuting, hatto vaqt talab qilsa ham. Hozir "Menga talqin kerak" degan bitta jumlani yodlang.

Tegishli qo'llanmalar

detained-by-politsiya · hibsga olish huquqlari · advokat huquqi · favqulodda talqin-1345

Manbalar

Milliy politsiya agentligi www.police.go.kr / Koreya yuridik yordam korporatsiyasi www.klac.or.kr / Sana: 2026-yil avgust