Politsiya tergovi paytida huquqlar

Agar sizdan so'roq qilinayotgan bo'lsa, quyidagi uchta narsani yodda tuting: Tarjima, yuridik maslahat va tushunmagan narsangizga imzo chekmang.

Uchta huquq

1. Tarjima huquqi — "Menga tarjimon kerak" deb aniq ayting. Koreys tilini ozgina bilganingiz uchun taslim bo'lmang.

2. Yuridik maslahat huquqi — Pulingiz bo'lmasa ham, davlat himoyachisi so'rashingiz mumkin.

3. Bayon qilishdan bosh tortish huquqi — Aytishni istamagan narsangizni aytishingiz shart emas. Bu sizga qarshi ishlatilmaydi.

So'roq qilinayotganda

1. Shaxsingizni tasdiqlang va nima uchun u yerda ekanligingizni so'rang. "Men qanday lavozimda so'roq qilinyapman?" (Gumonlanuvchi, Guvoh, Jabrlanuvchi)

2. Tarjima so'rang. Tarjima qilmasdan boshlamang.

3. Sekin gapiring va faqat faktlarni ayting. Agar biror narsani bilmasangiz, "Bilmayman" deb ayting. Taxminlarga asoslanib gapirmang.

** 4. Yozma bayonotni o'qing va tasdiqlang. Siz uni tarjimon tomonidan ovoz chiqarib o'qib berilishini so'rashingiz mumkin.

5. Agar u farq qilsa, tuzatishlar so'rang. Tuzatishlar kiritilgunga qadar imzo qo'ymang.

6. Nusxasini yoki ish raqamini oling.

Sizga kerak bo'lgan narsalar

• Shaxsni tasdiqlovchi hujjat (Pasport/Chet el fuqarosini ro'yxatga olish kartasi)

• Tegishli hujjatlar (Shartnoma, SMS xabarlar va boshqalar)

• Bog'lanish mumkin bo'lgan shaxsning aloqa raqami

Qayerga borish kerak / Aloqa ma'lumotlari

• 132 Koreya yuridik yordam korporatsiyasi (Bepul yuridik maslahat)

• 1345 Chet elliklar uchun umumiy ma'lumot markazi

• 1577-1366 Danuri qo'ng'iroqlar markazi (13 til, 24 soat)

• Sizning mamlakatingizdagi elchixona/konsullik

• Mahalliy chet ellik ishchilarni qo'llab-quvvatlash markazi

Tez-tez so'raladigan savollar

Men koreys tilini ozgina bilaman; menga tarjimon kerakmi?

Ha, kerak. Huquqiy terminologiya kundalik koreys tilidan farq qiladi. Agar siz uni noto'g'ri tushunsangiz, vaziyatni o'zgartirish qiyin. Ular sizni imzolashga majburlamoqdalar.

"Iltimos, buni menga o'qib bering" deb so'rang. Siz tushunmagan hujjatlarni imzolashga majbur emassiz.

Sizda yashash huquqining qonuniy maqomi yo'q.

Shunga qaramay, yuqorida aytib o'tilgan huquqlar saqlanib qoladi. Iltimos, 132 raqamiga qo'ng'iroq qiling va elchixonadan yordam so'rang.

Siz jabrlanuvchisiz va so'roq qilinmoqdasiz.

Jabrlanuvchilar ham so'roq qilinishi mumkin. Siz talqin va yordam so'rashingiz mumkin.

Muhim eslatmalar

"Tez tugatmoqchi bo'lsangiz, shunchaki imzolang" degan maslahatga amal qilmang. Yozma bayonot keyinchalik sudda so'zma-so'z ishlatiladi. Vaqt talab qilsa ham, iltimos, aniqligiga ishonch hosil qiling.

Tegishli qo'llanmalar

hibsga olish-huquqlari · tarjimon-huquq-politsiya · advokat-huquq · elchixona-yordam-hibsga olish

Manbalar

Koreya yuridik yordam korporatsiyasi www.klac.or.kr / Milliy politsiya agentligi www.police.go.kr / 2026-yil avgust holatiga ko'ra