สถานที่ทำงานชาวเกาหลี

การพูดว่า "ฉันไม่รู้" ช่วยป้องกันอุบัติเหตุได้ อย่าแสร้งทำเป็นรู้

คำศัพท์สำคัญ

ความปลอดภัย

• มันอันตราย / อย่าทำแบบนั้น / ระวังด้วย

• ฉันบาดเจ็บ — นี่คือสิ่งแรกที่ควรพูดเมื่อคุณได้รับบาดเจ็บ

• มันเจ็บ / ฉันต้องไปโรงพยาบาล

• ฉันทำไม่ได้ — เมื่อปฏิเสธงานอันตราย ดูหัวข้อ การปฏิเสธงานอันตราย

งาน

• กรุณาอธิบายอีกครั้ง / กรุณาพูดช้าๆ

• ฉันต้องทำอย่างไร?

• ฉันทำเสร็จแล้ว / ยังไม่เสร็จ

• กรุณาช่วยฉันด้วย

สิทธิ

• ฉันจะได้รับเงินเดือนเมื่อไหร่?

• กรุณาให้สัญญาจ้างงานกับฉันด้วย

• วันนี้คุณเลิกงานกี่โมง?

• ฉันพักเบรกเมื่อไหร่?

สถานที่เรียนภาษาเกาหลี

1. โครงการส่งเสริมการมีส่วนร่วมในเกาหลี (KIIP) — หลักสูตรภาษาเกาหลีอย่างเป็นระบบ ดูรายละเอียดได้ที่ส่วน kiip-program

** 2. ศูนย์สนับสนุนแรงงานต่างชาติ — บางแห่งมีหลักสูตรภาษาเกาหลีในที่ทำงาน

3. ศูนย์ครอบครัวและศูนย์บริการชุมชน — คลาสเรียนภาษาเกาหลีฟรี ดูรายละเอียดได้ที่ส่วน korean-class-free

4. Work24 (work24.go.kr) — หลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมวิชาชีพ

5. แอปแปลภาษา — เครื่องมือเสริมสำหรับกรณีฉุกเฉิน ดูส่วนแอปแปลภาษา

วิธีการใช้งานภาคสนาม

• ยืนยันคำแนะนำที่สำคัญโดยการทวนซ้ำ เช่น "หมายความว่าฉันควรทำ ○○ ใช่ไหม?"

• จดบันทึกตัวเลขและเวลาเพื่อยืนยัน การพึ่งพาเพียงคำพูดนำไปสู่ความเข้าใจผิด

• ถามทันทีหากไม่ทราบ อุบัติเหตุส่วนใหญ่เกิดจากความเข้าใจผิดในคำแนะนำ

• ขอให้ส่งข้อความแจ้งนัดหมายสำคัญทาง SMS เพื่อใช้เป็นหลักฐานในภายหลัง

ติดต่อที่ไหน / ช่องทางการติดต่อ

• 1350 กระทรวงแรงงานและการจ้างงาน (ให้คำปรึกษาด้านล่าม)

• 1577-0071 ศูนย์ให้คำปรึกษาแรงงานต่างชาติ

• Work24 www.work24.go.kr

• ศูนย์สนับสนุนแรงงานต่างชาติระดับภูมิภาค

• 1345 ฝ่ายสนับสนุนด้านล่าม

คำถามที่พบบ่อย

ฉันถูกดูถูกเหยียดหยามเพราะฉันพูดภาษาเกาหลีไม่ได้

การเลือกปฏิบัติไม่เป็นธรรม หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ซ้ำๆ โปรดติดต่อ 1350 หรือ 1331 (คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติเกาหลี) แผนกรายงานการเลือกปฏิบัติ

การฝึกอบรมด้านความปลอดภัยดำเนินการเป็นภาษาเกาหลีเท่านั้น

ฉันต้องการรับการฝึกอบรมในภาษาที่ฉันเข้าใจ โปรดติดต่อ 1350 หรือสำนักงานความปลอดภัยและอาชีวอนามัยแห่งเกาหลี 1544-3088 แผนกฝึกอบรมด้านความปลอดภัย

ฉันอ่านสัญญาไม่ออก

ขอให้แปลหรือล่ามก่อนเซ็นชื่อ อย่าเซ็นสัญญาหากคุณไม่เข้าใจ ดูส่วนภาษาของสัญญา

ใช้แอปแปลภาษาอย่างเดียวได้ไหม

แอปแปลภาษาใช้ได้ดีในฐานะตัวช่วย แต่ คุณต้องตรวจสอบคำแนะนำด้านความปลอดภัยกับบุคคลอื่นอีกครั้ง

ข้อควรระวัง

การพยักหน้าเมื่อคุณไม่เข้าใจเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับเครื่องจักร สารเคมี หรือการทำงานบนที่สูง คุณต้องเข้าใจอย่างถูกต้องก่อนเริ่มงาน หากคุณไม่เข้าใจ คุณควรหยุด

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

การฝึกอบรมด้านความปลอดภัย · ปฏิเสธงานอันตราย · ภาษาของสัญญา · คลาสเรียนภาษาเกาหลีฟรี · แอปแปลภาษา

ที่มา

กระทรวงแรงงานและการจ้างงาน, Work24 www.work24.go.kr / ณ เดือนสิงหาคม 2569