การใช้บริการล่ามและการแปล

ท่านสามารถขอใช้บริการล่ามได้หากท่านมีปัญหาเรื่องภาษาเกาหลี โปรดอย่าเดินทางคนเดียวและกลับบ้านโดยไม่สามารถเข้าใจภาษาได้

มีบริการล่ามอะไรบ้าง?

1. บริการล่ามและแปลภาษาของศูนย์ครอบครัว — ล่ามมืออาชีพที่เชี่ยวชาญด้านการแต่งงานเพื่อขอวีซ่าจะเดินทางไปกับท่านหรือให้บริการล่ามทางโทรศัพท์ นอกจากนี้ยังมีบริการแปลเอกสารด้วย

2. 1577-1366 ศูนย์บริการข้อมูลดานูริ — บริการล่ามทางโทรศัพท์ตลอด 24 ชั่วโมง ใน 13 ภาษา

3. 1345 ศูนย์ข้อมูลครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ — ให้คำปรึกษาหลายภาษาเกี่ยวกับเรื่องการอยู่อาศัยและเรื่องการบริหารจัดการ

4. 112/119 บริการล่ามสำหรับสายด่วน — เชื่อมต่อผ่านการโทรสามฝ่าย

5. 1350 กระทรวงแรงงานและการจ้างงาน — ให้คำปรึกษาด้านแรงงานพร้อมล่าม

6. ศูนย์การแพทย์นานาชาติในสถานพยาบาล — สำหรับกรณีที่โรงพยาบาลขนาดใหญ่

7. การล่ามในศาล — คุณมีสิทธิ์ที่จะขอใช้บริการนี้ในระหว่างการพิจารณาคดีหรือการสอบสวน

ขั้นตอน

1. กำหนดวันและสถานที่ที่ต้องการ

2. ยื่นคำขอล่วงหน้าที่ศูนย์ครอบครัว ต้องทำการจองล่วงหน้าสำหรับการล่าม

3. หากเร่งด่วน โทร 1577-1366 มีบริการล่ามทางโทรศัพท์ ณ สถานที่จริง

4. ดำเนินการติดต่อธุรกิจกับล่าม

5. จดบันทึกหรือถ่ายรูปรายละเอียดที่สำคัญ

สิ่งที่คุณต้องเตรียม

• บัตรลงทะเบียนคนต่างด้าว

• สถาบันที่จะไปติดต่อและวัตถุประสงค์ของการเข้าพบ

• เอกสารที่เกี่ยวข้อง

สถานที่ติดต่อ / ข้อมูลการติดต่อ

• 1577-1366 ศูนย์บริการ Danuri (13 ภาษา ตลอด 24 ชั่วโมง)

• ศูนย์ครอบครัว ที่ใกล้ที่สุด (มีล่าม/คำแปลพร้อมผู้ร่วมเดินทาง)

• 1345 ศูนย์ข้อมูลครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ

• 1350 กระทรวงแรงงานและการจ้างงาน (แรงงาน)

• ขอใช้บริการล่ามเมื่อโทร 112 หรือ 119

คำถามที่พบบ่อย

มีค่าใช้จ่ายหรือไม่?

บริการล่ามและคำแปลสาธารณะส่วนใหญ่ให้บริการฟรี คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินจำนวนมากสำหรับบริการล่ามส่วนตัว

ฉันต้องการด่วนภายในวันเดียวกัน

กรุณาใช้บริการล่ามทางโทรศัพท์ (1577-1366) คุณสามารถฟังร่วมกันผ่านลำโพงโทรศัพท์ ณ ที่เกิดเหตุได้

ฉันต้องการแปลเอกสาร

ศูนย์ช่วยเหลือครอบครัวบางแห่งอาจให้บริการแปล เอกสารที่ต้องได้รับการรับรองอาจต้องดำเนินการแยกต่างหาก

ฉันไม่ได้รับล่ามระหว่างการสอบสวนของตำรวจ

คุณมีสิทธิ์ได้รับล่าม โปรดระบุอย่างชัดเจนว่าคุณ "ต้องการล่าม" และอย่าลงนามในเอกสารที่คุณไม่เข้าใจ

หมายเหตุสำคัญ

หากคุณพึ่งพาเพียงคนรู้จักหรือคู่สมรสของคุณในการแปล เนื้อหาอาจบิดเบือนได้ โปรดขอใช้บริการล่ามอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์สำคัญ เช่น สัญญา การหย่าร้าง หรือการสอบสวน

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

บริการหลากหลายวัฒนธรรม · บริการล่ามฉุกเฉิน 1345 · สายด่วนดานูริ · ศูนย์ครอบครัว

ที่มา

กระทรวงความเสมอภาคทางเพศและครอบครัว ดานูริ www.liveinkorea.kr / วันที่: สิงหาคม 2569