บริการล่ามในโรงพยาบาล

หากคุณไม่สามารถสื่อสารอาการของคุณได้อย่างถูกต้องเนื่องจากอุปสรรคทางภาษา อาจนำไปสู่การรักษาทางการแพทย์ที่ไม่ถูกต้อง โปรดใช้บริการล่าม

บริการที่มีให้

1. บริการล่ามทางโทรศัพท์ (การโทร 3 ทาง) — วิธีที่เร็วที่สุดที่มีให้บริการทุกที่

• 1577-1366 ศูนย์บริการ Danuri — ให้บริการหลายภาษา ตลอด 24 ชั่วโมง

• 1345 ศูนย์ข้อมูลครบวงจรสำหรับชาวต่างชาติ — 20 ภาษา

• 1330 ไกด์นำเที่ยวพร้อมล่าม — ตลอด 24 ชั่วโมง

2. บริการล่ามในโรงพยาบาล — โรงพยาบาลขนาดใหญ่และโรงพยาบาลศูนย์กลางระดับภูมิภาคบางแห่งมีศูนย์การแพทย์ระหว่างประเทศและผู้ประสานงานด้านล่าม โปรดแจ้งความประสงค์ล่วงหน้าเมื่อทำการจอง

3. โครงการสนับสนุนล่ามทางการแพทย์ — รัฐบาลท้องถิ่นและศูนย์ครอบครัวบางแห่งให้บริการล่ามประกอบการรักษา

4. บริการล่ามและการแปลของศูนย์ครอบครัว — มีบริการสำหรับผู้อพยพที่แต่งงานแล้ว

การเตรียมตัวก่อนการรักษา

1. จดบันทึกอาการของคุณล่วงหน้า อาการเริ่มเมื่อไหร่ เจ็บตรงไหน และเจ็บอย่างไร? 2. เตรียมหน้าจอของคุณล่วงหน้าโดยใช้แอปแปลภาษา จะเป็นประโยชน์

2. จดบันทึก ยาที่ใช้ อาการแพ้ และประวัติทางการแพทย์

3. โทรสอบถามโรงพยาบาลล่วงหน้าว่ามีบริการล่ามหรือไม่

ระหว่างการปรึกษา

• หากคุณไม่ทราบ โปรดสอบถามอีกครั้ง อย่าแสร้งทำเป็นเข้าใจ

• ตรวจสอบคำแนะนำในการรับประทานยาอย่างละเอียด รับประทานวันละกี่ครั้ง และรับประทานก่อนหรือหลังอาหาร

• โปรดยืนยันวันที่คุณต้องกลับมาครั้งต่อไป

สถานที่ติดต่อ

• 1577-1366 ศูนย์บริการ Danuri (หลายภาษา ตลอด 24 ชั่วโมง)

• 1345 ศูนย์ข้อมูลทั่วไปสำหรับชาวต่างชาติ (20 ภาษา)

• 1330 บริการล่ามนำเที่ยว (ตลอด 24 ชั่วโมง)

• โรงพยาบาล ศูนย์การแพทย์นานาชาติ (โรงพยาบาลขนาดใหญ่)

• ศูนย์ครอบครัว ใกล้เคียง

คำถามที่พบบ่อย

มีบริการล่ามในกรณีฉุกเฉินหรือไม่?

119 เชื่อมต่อคุณกับบริการล่ามหลายภาษา คุณยังสามารถใช้การโทร 3 ทาง 1577-1366 ในห้องฉุกเฉินได้ โปรดดู emergency-interpretation-1345

มีค่าบริการล่ามหรือไม่?

บริการล่ามทางโทรศัพท์ข้างต้นไม่มีค่าใช้จ่าย โปรดตรวจสอบกับโรงพยาบาลเกี่ยวกับบริการล่ามภายในโรงพยาบาล

ฉันสามารถให้ลูกของฉันเป็นล่ามได้หรือไม่?

ไม่แนะนำ ศัพท์ทางการแพทย์นั้นยาก และอาจเป็นภาระหนักสำหรับเด็ก โปรดใช้บริการล่ามทางโทรศัพท์แทน คุณรับแปลใบรับรองแพทย์และเวชระเบียนหรือไม่?

การแปลเอกสารเป็นบริการแยกต่างหาก โปรดสอบถามกับบริการล่ามและการแปลของศูนย์ครอบครัว หรือโครงการสนับสนุนของรัฐบาลท้องถิ่น

หมายเหตุสำคัญ

อย่าคิดว่าคุณ "เข้าใจคร่าวๆ" เนื้อหา มีข้อมูลจำนวนมากที่อาจเป็นอันตรายหากเข้าใจผิด เช่น ขนาดยา หรือเอกสารยินยอมการผ่าตัด โปรดยืนยันคำอธิบายที่สำคัญอีกครั้งผ่านล่าม และหากจำเป็น ให้ขอให้เขียนลงบนกระดาษ

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

วิธีพบแพทย์ · การไปโรงพยาบาล · ล่ามฉุกเฉิน-1345 · เวชระเบียน

ที่มา

กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการ www.mohw.go.kr / ณ เดือนสิงหาคม 2569