สิทธิในการขอผู้ล่ามเมื่อถูกสอบถาม

ข้อมูล ณ สิงหาคม 2569แปลอัตโนมัติแหล่งที่มา: 경찰청11 เข้าชม

การขอล่ามในคดีอาญาเป็นสิทธิ ไม่ใช่การร้องขอ แต่เป็นสิทธิที่คุณมีสิทธิ์เรียกร้อง

คุณสามารถขอได้เมื่อใด?

ระบุให้ชัดเจนตั้งแต่ต้น ว่า "ฉันพูดภาษาเกาหลีไม่เก่ง ฉันต้องการล่าม"
รอจนกว่าล่ามจะมาถึง อย่าเริ่มการสอบสวน
มีบริการล่ามทางโทรศัพท์ด้วย หากไม่มีล่ามในสถานที่ ให้ขอใช้บริการล่ามทางโทรศัพท์
พูดขึ้นหากคุณรู้สึกว่าการแปลไม่ถูกต้อง "การแปลแตกต่างจากสิ่งที่ฉันพูด"
ขอให้ล่ามอ่านบันทึกนั้นออกเสียง ต้องทำก่อนลงนาม

ฉันสามารถขอล่ามได้หรือไม่ แม้ว่าฉันจะพูดภาษาเกาหลีได้เล็กน้อย?

ได้ การสนทนาในชีวิตประจำวันและศัพท์ทางกฎหมายนั้นแตกต่างกัน อย่าละทิ้งสิทธิ์ของคุณเพียงเพราะคุณรู้ภาษาเกาหลีเพียงเล็กน้อย

เพื่อนร่วมงานจากบริษัทของฉันเสนอตัวเป็นล่ามให้ฉัน

ปฏิเสธ หากล่ามที่เกี่ยวข้องกับคดีเป็นผู้แปล เนื้อหาอาจถูกบิดเบือน ขอล่ามที่เป็นกลาง

ฉันต้องจ่ายค่าล่ามหรือไม่?

คุณไม่ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการแปลในกระบวนการทางอาญา

** ดูเหมือนว่าล่ามจะไม่ใช่ ทำได้ดีมาก**

พูดแบบนี้ทันที คุณอาจบันทึกในคำให้การอย่างเป็นทางการว่าคุณ "คัดค้านการแปล" ก็ได้

การสอบสวนที่เริ่มต้นโดยไม่มีการแปลนั้นยากที่จะแก้ไขในภายหลัง โปรดรอการแปล แม้ว่าจะใช้เวลานานก็ตาม จำประโยคเดียวว่า "ฉันต้องการการแปล" ไว้ในตอนนี้

ถูกตำรวจควบคุมตัว · สิทธิในการจับกุม · สิทธิของทนายความ · การแปลฉุกเฉิน-1345

สำนักงานตำรวจแห่งชาติ www.police.go.kr / บรรษัทช่วยเหลือทางกฎหมายแห่งเกาหลี www.klac.or.kr / วันที่: สิงหาคม 2569

ถามในกระดานปรึกษา เพื่อนบ้านที่เคยเจอจะตอบให้

ข้อมูลนี้ใช้เพื่ออ้างอิง กรุณายืนยันอย่างเป็นทางการกับต้นฉบับหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง