การไปเยี่ยมสถานีตำรวจ
การล่ามและเอกสารต่างๆ เป็นสิ่งสำคัญที่สุดเมื่อไปที่สถานีตำรวจ
เมื่อไหร่ควรไป
-
เมื่อยื่น คำร้องเรียนหรือข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ
-
เมื่อให้ คำให้การของผู้เสียหาย
-
เมื่อถูกเรียกตัวให้ไปปรากฏตัวในฐานะ พยานหรือผู้ต้องสงสัย
-
รายงานทรัพย์สินสูญหาย หรือขอใบรับรองต่างๆ
สิ่งที่ต้องเตรียมก่อนไป
-
บัตรประจำตัวคนต่างด้าว/หนังสือเดินทาง
-
หลักฐาน — รูปถ่าย วิดีโอ ข้อความ สัญญา ใบรับรองแพทย์
-
บันทึกที่จัดเรียงตามลำดับเวลา
-
แจ้งล่วงหน้าว่าคุณต้องการล่าม
สองสิ่งที่สำคัญที่สุด
-
ขอล่าม คุณมี สิทธิ์ที่จะได้รับล่าม ในกระบวนการทางอาญา หากภาษาเกาหลีของคุณไม่สมบูรณ์แบบ โปรดขอล่าม ห้ามให้สมาชิกในครอบครัวหรือเด็กเป็นล่ามแทนคุณ (สิทธิ์ของล่าม - ตำรวจ)
-
ห้ามลงนามในคำให้การโดยไม่ตรวจสอบก่อน ตรวจสอบเนื้อหาผ่านล่าม และหากเนื้อหาแตกต่างจากข้อเท็จจริง ให้ขอแก้ไข คำให้การที่ลงนามแล้วแก้ไขได้ยากในภายหลัง
หากคุณกำลังถูกสอบสวนในฐานะผู้ต้องสงสัย
-
คุณมี สิทธิ์ที่จะได้รับคำปรึกษาทางกฎหมาย (ดูส่วนสิทธิ์ของทนายความ)
-
คุณมี สิทธิ์ที่จะปฏิเสธการให้คำให้การ
-
คุณสามารถ ขอให้สถานทูตแจ้งให้ทราบ (ดูส่วนความช่วยเหลือจากสถานทูต - การจับกุม)
-
อย่าตัดสินใจด้วยตนเอง ปรึกษาทนายความหรือกงสุล (ดูส่วนสิทธิ์ในการถูกจับกุม)
ติดต่อที่ไหน / ช่องทางการติดต่อ
-
112 เหตุฉุกเฉิน · 182 ศูนย์รับเรื่องร้องเรียนของตำรวจ
-
สถานีตำรวจ/เขตตำรวจ ที่เกี่ยวข้อง
-
132 องค์กรช่วยเหลือทางกฎหมายเกาหลี (ให้คำปรึกษาทางกฎหมายฟรี)
-
1345 · 1577-1366 บริการล่าม
-
สถานทูต/สถานกงสุลในประเทศของคุณ — ส่วนติดต่อสถานทูต
คำถามที่พบบ่อย
พวกเขาจะไม่เรียกล่ามให้
ระบุอย่างชัดเจนว่าคุณมีสิทธิ์ได้รับล่าม หากไม่ได้ผล ให้โทร 1345 หรือ 1577-1366 เพื่อขอใช้บริการล่ามสามฝ่าย และแจ้งให้สถานทูตทราบด้วย
ฉันไม่เข้าใจเนื้อหาในคำแถลง
อย่าเซ็นชื่อหากคุณไม่เข้าใจ คุณสามารถพูดว่า "ฉันจะเซ็นชื่อหลังจากตรวจสอบผ่านล่ามแล้ว"
ฉันได้รับหมายเรียก
อย่าเพิกเฉย แต่ควรปรึกษา 132 หรือทนายความก่อนไป
ฉันสามารถไปได้หรือไม่ แม้ว่าฉันจะไม่มีสถานะผู้พำนักอาศัยอย่างถูกกฎหมาย?
นี่เป็นประเด็นที่แยกต่างหากจากการแจ้งความในฐานะผู้เสียหาย หากคุณกังวล โปรดปรึกษา 1345 หรือองค์กรสนับสนุนผู้อพยพก่อน
หมายเหตุสำคัญ
การลงนามโดยไม่เข้าใจเนื้อหาเป็นสิ่งที่อันตรายที่สุด คำให้การและรายงานของตำรวจเป็นหลักฐานสำคัญในศาล ตรวจสอบทีละบรรทัดกับล่าม และอย่าลืมขอให้พวกเขาแก้ไขข้อผิดพลาดใดๆ อย่ารีบร้อน
คู่มือที่เกี่ยวข้อง
รายงานตำรวจ · สิทธิ์ของล่าม-ตำรวจ · สิทธิ์ของทนายความ · สิทธิ์ในการจับกุม · ความช่วยเหลือจากสถานทูต-การจับกุม
ที่มา
สำนักงานตำรวจแห่งชาติ www.police.go.kr / ณ เดือนสิงหาคม 2569