วัฒนธรรมตามอายุและตำแหน่ง

ในเกาหลี การถามอายุถือเป็นขั้นตอนการ "สร้างความสัมพันธ์" มากกว่าการละเมิดความเป็นส่วนตัว

เหตุผลที่ถามอายุ

ในภาษาเกาหลี น้ำเสียง (คำยกย่อง/คำพูดที่ไม่เป็นทางการ) และคำนำหน้าชื่อ จะแตกต่างกันไปตามบุคคลที่คุณกำลังพูดด้วย ดังนั้นจึงมีวัฒนธรรมการตรวจสอบอายุหรือเมื่อคุณเข้าร่วมบริษัทเมื่อพบกับใครบางคนเป็นครั้งแรก หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ คุณสามารถพูดว่า "ฉันรู้สึกสบายใจกว่าที่จะใช้คำยกย่อง"

คำนำหน้าชื่อที่ใช้กันทั่วไป

• นาย/นาง ○○ — คำนำหน้าชื่อที่ปลอดภัยที่สุดที่จะใช้ต่อท้ายชื่อ

• นาย/นาง ○○ — เป็นการแสดงออกที่สุภาพกว่า มักใช้ในโลกออนไลน์และในสภาพแวดล้อมการบริการ

• รุ่นพี่/รุ่นน้อง — หมายถึงคนที่มาถึงก่อนและคนที่มาถึงทีหลังในโรงเรียนหรือที่ทำงาน

• ประธาน, หัวหน้าทีม, ผู้จัดการ — เรียกด้วยตำแหน่งของพวกเขาหากพวกเขามีตำแหน่งนั้น

• ครู — ใช้ไม่เพียงแต่กับครูเท่านั้น แต่ยังใช้เมื่อกล่าวถึงบุคคลด้วยความเคารพ

• คุณ/ป้า — ใช้กับคนแปลกหน้าวัยกลางคน แต่โปรดระมัดระวัง เพราะอาจถูกมองว่าไม่สุภาพได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

** ## นี่คือวิธีที่ปลอดภัย

1. หากคุณไม่รู้จักใคร ให้เรียกเขา/เธอว่า "คุณ... ○○" หรือตามตำแหน่งงานของเขา/เธอ

2. ควรใช้คำนำหน้าชื่อเสมอเมื่อเริ่มพูดคุย

3. แม้ว่าอีกฝ่ายจะบอกว่า "คุณสามารถพูดคุยแบบไม่เป็นทางการได้" คุณก็ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนไปใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการทันที

4. การเรียกชื่อจริง ควรทำอย่างระมัดระวัง แม้ว่าคุณจะสนิทกันแล้วก็ตาม

5. ในที่ทำงาน ให้ปฏิบัติตาม วัฒนธรรมการเรียกชื่อของบริษัท ปัจจุบันหลายแห่งกำหนดให้ทุกอย่างเป็น "น้อง" แล้ว

คำถามที่พบบ่อย

ฉันไม่อยากบอกอายุ

คุณสามารถพูดง่ายๆ ว่า "ฉันคิดว่าเราอายุใกล้เคียงกัน" คุณไม่จำเป็นต้องตอบ

อายุแบบเกาหลีต่างจากอายุสากลหรือไม่?

เอกสารราชการและการบริหารใช้ อายุสากล อย่างไรก็ตาม เนื่องจากบางครั้งอาจมีการแสดงออกแตกต่างกันในการสนทนาในชีวิตประจำวัน โปรดตรวจสอบสถานการณ์ให้เหมาะสม

ฉันรู้สึกไม่พอใจเมื่อมีคนพูดกับฉันอย่างไม่เป็นทางการ

อาจเป็นการแสดงออกถึงความเป็นมิตร แต่ หากคุณรู้สึกไม่สบายใจ คุณสามารถพูดอย่างสุภาพได้ อย่างไรก็ตาม หากท่าทีนั้นเป็นการไม่เคารพซ้ำๆ อาจเป็นการเลือกปฏิบัติ

ฉันควรเรียกพวกเขาว่าอย่างไรในที่ทำงาน?

ตำแหน่งงาน + 'นิม' เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด หากคุณไม่แน่ใจ ให้ถามเพื่อนร่วมงาน

หมายเหตุสำคัญ

โดยทั่วไปแล้วจะมีการถามเกี่ยวกับอายุ สถานภาพสมรส และแผนการมีบุตร แต่คุณไม่จำเป็นต้องตอบหากไม่ต้องการ อย่างไรก็ตาม คำถามที่ไม่เกี่ยวข้องกับงาน อาจไม่เหมาะสมในระหว่างการสัมภาษณ์งาน (ดูหัวข้อการสัมภาษณ์งานในเกาหลี)

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

มารยาทเกาหลี · วัฒนธรรมการดื่ม · วัฒนธรรมการให้ของขวัญ · การสัมภาษณ์งานในเกาหลี · มารยาทในร้านอาหาร

ที่มา

กระทรวงความเสมอภาคทางเพศและครอบครัว เว็บไซต์ Danuri Portal www.liveinkorea.kr / วันที่: สิงหาคม 2569