비자·체류 용어 사전

모르는 단어 때문에 서류를 잘못 내는 일이 없도록, 자주 쓰이는 말만 모았습니다.

기본 용어

• 사증(査證, 비자) — 입국을 위해 받는 허가. 입국 전에 재외공관에서 받습니다.
• 체류자격 — 한국에서 무엇을 하며 머물 수 있는지 정하는 자격. E-9, F-6, D-2 같은 기호로 표시됩니다.
• 체류기간 — 머물 수 있도록 허가된 기간. 만료 전에 연장해야 합니다.
• 외국인등록 — 장기 체류자가 하는 등록. 등록증을 받습니다.
• 체류지 — 실제로 사는 곳. 바뀌면 신고합니다.

신청 관련

• 체류기간 연장허가 — 지금 자격 그대로 기간을 늘리는 것.
• 체류자격 변경허가 — 다른 자격으로 바꾸는 것 (예: 유학 → 취업).
• 체류자격 외 활동허가 — 지금 자격에 없는 활동을 예외로 허가받는 것 (예: 유학생 아르바이트).
• 근무처 변경·추가 신고 — 일하는 곳이 바뀌었을 때의 신고.
• 재입국허가 — 출국 후 다시 들어올 수 있게 하는 허가.

서류에서 보는 말

• 출입국사실증명 — 언제 들어오고 나갔는지 기록.
• 외국인등록사실증명 — 등록 정보 증명.
• 신원보증서 — 보증인이 신원을 보증하는 서류.
• 표준근로계약서 — 정해진 양식의 근로계약서.
• 사업자등록증 — 회사가 사업자임을 증명하는 서류.
• 납세증명·소득금액증명 — 세금 관련 증빙.

결과 관련

• 불허(불허가) — 신청이 받아들여지지 않음.
• 보완요구 — 서류를 더 내라는 요구. 기한 안에 제출해야 합니다.
• 출국명령·강제퇴거 — 나가라는 처분. 즉시 상담이 필요합니다.
• 범칙금·과태료 — 위반에 대한 금전적 처분.

어디로 / 연락처

• 1345 외국인종합안내센터 (20개 언어)
• 하이코리아 www.hikorea.go.kr (신청·조회)
• 관할 출입국·외국인청
• 132 무료 법률 상담

주의사항

모르는 용어가 있으면 서명 전에 반드시 물어보세요. 1345에서 모국어로 설명받을 수 있습니다. 특히 불허·보완요구·출국명령 같은 통지는 기한이 있으므로 즉시 상담해야 합니다.

관련 가이드

visa-types-overview · stay-extension-overview · change-of-status · immigration-1345 · free-legal-aid-visa

출처

법무부 하이코리아 www.hikorea.go.kr / 기준일: 2026-08