아포스티유·영사확인
본국이 아포스티유 협약국이면 아포스티유, 아니면 영사확인입니다.
무엇인가
- 아포스티유(Apostille) — 아포스티유 협약 가입국끼리 서로 서류의 진위를 인정해 주는 절차. 발급국 지정 기관에서 받습니다.
- 영사확인 — 협약국이 아닌 경우, 본국 외교부 확인 → 주재 한국 대사관·영사관 확인의 두 단계를 거칩니다.
어떤 서류에 필요한가
- 출생증명서, 혼인증명서 — 결혼·가족 관련 신고. marriage-registration 편.
- 범죄경력증명서 — 일부 비자·취업. criminal-record-certificate 편.
- 학위증·성적증명서 — 취업·유학.
- 운전면허 확인 — 면허 교환. driver-license-exchange 편.
- 각종 자격증
절차
- 한국에서 요구하는 기관에 정확히 무엇이 필요한지 확인합니다 (아포스티유인지 영사확인인지, 원본인지 사본인지).
- 본국에서 서류를 발급받습니다.
- 아포스티유 또는 영사확인을 받습니다.
- 한국어가 아니면 번역·공증을 합니다. document-translation-notary 편.
- 제출 기관에 냅니다.
필요한 것
- 본국에서 발급한 원본 서류
- 신분증·여권
- 발급 수수료
- 시간 — 국가에 따라 몇 주가 걸립니다. 미리 시작하세요.
어디로 / 연락처
- 외교부 www.mofa.go.kr (아포스티유·영사확인 안내)
- 1345 외국인종합안내센터
- 본국 외교부·지정 기관
- 본국 주재 한국 대사관·영사관
- 서류를 요구한 한국 기관 (요건 확인)
자주 묻는 질문
우리 나라는 아포스티유 협약국인가요? 외교부 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 협약국이 아니면 영사확인입니다.
한국에 있는데 본국 서류가 필요합니다. 주한 본국 대사관에서 발급·확인이 가능한 경우가 있습니다. 대사관에 문의하세요. embassy-contacts 편.
유효기간이 있나요? 서류 자체의 발급일 기준으로 제출 기관이 기간을 정하는 경우가 많습니다. 미리 확인하세요.
대행업체를 써야 하나요? 본인이 직접 할 수 있습니다. 대행을 쓴다면 비용과 범위를 서면으로 확인하세요.
주의사항
요구 기관마다 요건이 다릅니다. "아포스티유 받은 원본"인지 "번역 공증까지"인지 반드시 먼저 물어보세요. 잘못 준비하면 처음부터 다시 해야 하고, 국제 우편과 발급에 몇 주가 걸립니다.
관련 가이드
document-translation-notary · criminal-record-certificate · marriage-registration · embassy-contacts · naturalization-overview
출처
외교부 www.mofa.go.kr / 기준일: 2026-08